| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, comp. | базовая система ввода-вывода в постоянном запоминающем устройстве | ROM BIOS (read-only memory basic input/output system; аббр. БСВВ в ПЗУ) |
| Gruzovik, comp. | базовая система ввода-вывода в постоянном запоминающем устройстве | read-only memory basic input/output system (аббр. БСВВ в ПЗУ) |
| tech. | бесщёточный электродвигатель постоянного тока с питанием от электронного устройства | electronically commutated brushless DC motor |
| tech. | биполярное постоянное запоминающее устройство | bipolar read-only memory |
| metrol. | буферное устройство для цепей постоянного тока | dc buffer |
| energ.ind. | валоповоротное устройство турбины с питанием от источника постоянного тока | DC source-operated turning device |
| progr. | версия загрузочного постоянного запоминающего устройства | boot ROM version (ssn) |
| tech. | драйвер для работы с последовательным портом, позволяющий заменять подпрограммы в постоянном запоминающем устройстве | fido/opus/seadog standard interface level |
| progr. | загрузочное постоянное запоминающее устройство | booting ROM (ssn) |
| progr. | загрузочное постоянное запоминающее устройство | boot ROM (ssn) |
| O&G, casp. | зарядное устройство постоянного тока распредустройства | switchgear DC charger (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | иерархическое постоянное запоминающее устройство | hierarchical permanent memory |
| tech. | конденсаторное постоянное запоминающее устройство | capacitor read-only storage |
| tech. | конденсаторное постоянное запоминающее устройство на картах | card capacitor read-only storage |
| media. | магнитофон с двумя ведущими тонвалами, обеспечивающий оптимальную протяжку магнитной ленты и её стабильный контакт с записывающей и воспроизводящей головкой, в высококачественных аппаратах сочетание данного устройства с устройством direct drive снижает до минимума возможные колебания скорости протяжки ленты, а также поддерживает её постоянное натяжение | dual capstan |
| comp. | масочно-программируемое постоянное запоминающее устройство | mask-programmable read-only memory |
| IT | матричное постоянное запоминающее устройство на магнитных сердечниках | slug-matrix storage |
| Makarov. | метод и устройство для постоянного измерения монофазных потенциалов действия | apparatus and method for chronic measurement of monophasic action potentials |
| automat. | моделирующее устройство на постоянном токе | DC analog computer |
| progr. | обновление загрузочного постоянного запоминающего устройства | boot ROM hardware upgrade (ssn) |
| tech. | однократно программируемое постоянное запоминающее устройство | one time programmable read only memory |
| astronaut. | оптическое постоянное запоминающее устройство | permanent optical memory |
| IT | оптическое постоянное запоминающее устройство | optical read-only storage |
| Gruzovik, scient. | оптическое постоянное запоминающее устройство | OROS (optical read-only storage) |
| tech. | оптическое постоянное запоминающее устройство | optical read-only memory |
| IT, tech. | оптическое постоянное запоминающее устройство, оптическое ПЗУ,ОПЗУ | optical, read only storage |
| tech. | перепрограммируемое постоянное запоминающее устройство | reprogrammable ROM |
| Gruzovik, IT | перепрограммируемое постоянное запоминающее устройство | RPROM (reprogrammable read-only memory) |
| automat. | перепрограммируемое постоянное запоминающее устройство | reprogrammable read-only memory |
| tech. | перепрограммируемое постоянное запоминающее устройство | reprogramming ROM |
| mil., avia. | перепрограммируемое постоянное запоминающее устройство | reprogrammable readonly memory |
| comp., net. | постоянное виртуальное устройство | Permanent Virtual Circuit (Постоянный виртуальный канал-постоянно существующее соединение между двумя конечными точками сети (по типу выделенной линии)) |
| quant.el. | постоянное запоминающее устройство | permanent store |
| Makarov. | постоянное запоминающее устройство | read-only storage (ROS) |
| tech. | постоянное запоминающее устройство | nonvolatile storage |
| energ.ind. | постоянное запоминающее устройство | read-only store (ПЗУ) |
| energ.ind. | постоянное запоминающее устройство | read-only memory (ПЗУ) |
| IT | постоянное запоминающее устройство | persistent storage (Alex_Odeychuk) |
| el. | постоянное запоминающее устройство | read only memory (ПЗУ) |
| el. | постоянное запоминающее устройство | permanent storage unit |
| Makarov. | постоянное запоминающее устройство | read-only memory (ROM) |
| auto. | постоянное запоминающее устройство | read-only memory |
| media. | постоянное запоминающее устройство | read-only memory (ЗУ, данные в которое записаны во время производства и его содержимое может только считываться) |
| comp. | постоянное запоминающее устройство | fixed data store |
| tech. | постоянное запоминающее устройство | read only storage |
| tech. | постоянное запоминающее устройство | long-term storage |
| tech. | постоянное запоминающее устройство | fixed storage |
| IT | постоянное запоминающее устройство | fixed memory |
| IT | постоянное запоминающее устройство | read-only memory (ПЗУ, ROM) |
| IT | Постоянное запоминающее устройство ПЗУ | Read Only Memory (Память в компьютере, доступная только для чтения. Содержит программы тестирования компьютера, часть ОС (BIOS) и другую информацию) |
| IT | постоянное запоминающее устройство | programmable read-only memory |
| IT | постоянное запоминающее устройство | read only memory |
| IT | постоянное запоминающее устройство | read-only storage |
| mech. | постоянное запоминающее устройство | long term storage |
| IT | постоянное запоминающее устройство | permanent storage |
| IT | постоянное запоминающее устройство | permanent memory |
| comp. | постоянное запоминающее устройство | ROM (read-only memory) |
| tech. | постоянное запоминающее устройство, изготовленное методом ионной имплантации | ion-implanted ROM |
| gen. | Постоянное запоминающее устройство информации об активном Мадридском реестре | Read-Only-Memory of Madrid Active Registry INformation (nerzig) |
| gen. | постоянное запоминающее устройство на компакт-дисках | cd rom |
| media. | постоянное запоминающее устройство на компакт-дисках для чтения без повторной записи, компьютерный стандарт CD-ROM описан в «Жёлтой книге» Yellow Book и объявлен в 1985 г. фирмами Philips и Sony | compact disc-read only memory |
| commun. | постоянное запоминающее устройство на компакт-диске | CD-read only memory (CD-ROM) |
| tech. | постоянное запоминающее устройство на компакт-диске | compact disk read-only memory |
| gen. | постоянное запоминающее устройство на компакт-диске | CDROM |
| mil., avia. | постоянное запоминающее устройство на компактных дисках | compact disk read-only memory |
| tech. | постоянное запоминающее устройство на лазерном диске | laser disk ROM |
| IT | постоянное запоминающее устройство на магнитных сердечниках | magnetic-slug storage |
| mil., avia. | постоянное запоминающее устройство на МОП-структурах | metal-oxide-semiconductor read-only memory |
| comp., net. | постоянное запоминающее устройство на основе компакт-диска | Compact Disk-Read Only Memory (Специальный диск для долговременного хранения больших объёмов информации. Часто используется для интерактивных систем (игры, энциклопедии и т.п.)) |
| telecom. | постоянное запоминающее устройство на приборе с зарядовой связью | charge-coupled memory |
| telecom. | постоянное запоминающее устройство на приборе с зарядовой связью | charge-coupled device memory |
| tech. | постоянное запоминающее устройство на стираемом компакт-диске | CD-erasable read-only memory |
| tech. | постоянное запоминающее устройство на цифровом видеодиске | digital video disc read only memory |
| progr. | постоянное запоминающее устройство начальной загрузки | booting ROM (ssn) |
| progr. | постоянное запоминающее устройство начальной загрузки | boot ROM (ssn) |
| comp. | постоянное запоминающее устройство ПЗУ | read-only memory |
| tech. | постоянное запоминающее устройство, программируемое изготовителем | factory-programmable read-only-memory |
| tech. | постоянное запоминающее устройство программируемое плавкими перемычками | fusible-programmable read-only memory |
| tech. | постоянное запоминающее устройство, программируемое плавкими перемычками | fusable read-only memory |
| tech. | постоянное запоминающее устройство программируемое плавкими перемычками | fusible-link programmable read-only memory |
| tech. | постоянное запоминающее устройство, программируемое пользователем | field-programmable read-only-memory |
| tech. | постоянное запоминающее устройство, программируемое разрушением плавких перемычек | fusible-link PROM |
| tech. | постоянное запоминающее устройство программируемое шаблонами | mask-programmable read-only memory |
| automat. | постоянное запоминающее устройство программируемой электроавтоматики | programmable logic controller's programmable read-only memory |
| tech. | постоянное запоминающее устройство программируемой электроавтоматики | program logic controller's programmable read only memory |
| IT | постоянное запоминающее устройство с линейной выборкой многократно прошитых сердечников | core-core storage |
| IT | постоянное запоминающее устройство с линейной выборкой многократно прошитых сердечников | rope storage |
| IT, prof.jarg. | постоянное запоминающее устройство с линейной выборкой многократно прошитых сердечников | core-rope storage |
| IT | постоянное запоминающее устройство с прошивкой магнитных сердечников | magnetic-slug storage |
| IT | постоянное запоминающее устройство с ультрафиолетовым стиранием | ultraviolet erasable read-only memory |
| Gruzovik, scient. | постоянное запоминающее устройство с электрически стираемой информацией | EEROM (electrically-erasable read-only memory) |
| comp. | постоянное запоминающее устройство с электрическим изменением информации | electrically alterable read-only memory |
| Gruzovik, scient. | постоянное запоминающее устройство с электрическим перепрограммированием | EAROM (electrically-alterable read-only memory) |
| Gruzovik, scient. | постоянное запоминающее устройство с электронно-лучевой адресной выборкой | EBROM (electron-beam (addressable) read-only memory) |
| tech. | постоянное запоминающее устройство с электроннолучевой адресной выборкой | electron-beam addressable ROM |
| tech. | постоянное запоминающее устройство системы телетекста | teletext read-only memory |
| int.circ. | постоянное запоминающее устройство со стиранием информации | erasable ROM (ssn) |
| mil., avia. | постоянное магнитное запоминающее устройство | magnetic permanent memory |
| astronaut. | постоянное оперативное запоминающее устройство | static random access memory |
| IT | постоянное ПЗУ устройство на магнитных сердечниках | magnetic-slug storage |
| archit. | постоянное солнцезащитное устройство | fixed solar shading device (yevsey) |
| mil. | постоянное устройство | fixed equipment |
| progr. | постоянное устройство хранения метаданных | persistent metadata device (ssn) |
| el. | программатор постоянного запоминающего устройства | programmable read-only memory burner |
| el. | программатор постоянного запоминающего устройства | PROM burner |
| el. | программатор постоянного запоминающего устройства | burner |
| el. | программирование постоянного запоминающего устройства | burning |
| Makarov. | программировать постоянное запоминающее устройство | burn (программировать ПЗУ) |
| media. | программировать постоянное запоминающее устройство | blast |
| Makarov. | программировать постоянное запоминающее устройство | burn |
| telecom. | программировать программируемое постоянное запоминающее устройство | burn |
| mil., avia. | программируемое на предприятии-изготовителе постоянное запоминающее устройство | factory-programmable read only memory |
| mil., avia. | программируемое пользователем постоянное запоминающее устройство | field-programmable read only memory |
| comp. | программируемое пользователем постоянное запоминающее устройство | field-programmable read-only memory |
| progr. | программируемое постоянное запоминающее устройство | programmed read only memory (ssn) |
| Gruzovik, comp. | программируемое постоянное запоминающее устройство | alterable read-only memory (abbr. AROM) |
| comp. | программируемое постоянное запоминающее устройство | programmable read only memory (ssn) |
| media. | программируемое постоянное запоминающее устройство | programmable read-only memory (микросхема памяти, допускающая однократное программирование пользователем) |
| energ.ind. | программируемое постоянное запоминающее устройство | programmable read-only memory (ППЗУ) |
| Gruzovik, comp. | программируемое постоянное запоминающее устройство | AROM (alterable read-only memory) |
| IT | программируемое постоянное запоминающее устройство | programmable ROM |
| IT | программируемое постоянное запоминающее устройство | programmable read-only memory |
| IT | программируемое постоянное запоминающее устройство | erasable programmable read-only memory |
| mil., avia. | программируемое постоянное запоминающее устройство | alterable read-only memory |
| automat. | программируемое постоянное запоминающее устройство | programmed read-only memory |
| el. | программируемое постоянное запоминающее устройство | programmable read only memory (ППЗУ) |
| tech. | программируемое постоянное запоминающее устройство | alterable read only memory |
| comp. | программируемое постоянное запоминающее устройство | PROM |
| mil., avia. | программируемое постоянное запоминающее устройство для хранения информации об абоненте | number assignment module |
| mil., avia. | программируемое постоянное запоминающее устройство с пережигаемыми плавкими перемычками | fusable read only memory |
| comp. | программируемое постоянное запоминающее устройство с плавкими перемычками | fusable ROM |
| comp. | программируемое постоянное запоминающее устройство с плавкими перемычками | fuse-link programmable ROM |
| comp. | программируемое постоянное запоминающее устройство с плавкими перемычками | FROM |
| tech. | программируемое постоянное запоминающее устройство со стиранием информации ультрафиолетовым излучением | ultra-violet erasable programmable read-only memory |
| tech. | программируемое постоянное запоминающее устройство со стиранием информации УФ-излучением | ultraviolet-erasable programmable read-only memory |
| comp. | программируемое током постоянное запоминающее устройство | fusable ROM |
| comp. | программируемое током постоянное запоминающее устройство | fuse-link programmable ROM |
| comp. | программируемое током постоянное запоминающее устройство | FROM |
| avia. | программы записанные в постоянном запоминающем устройстве | firmware |
| tech. | программы постоянного запоминающего устройства | firmware (ПЗУ) |
| metrol. | развязывающее устройство для цепей постоянного тока | dc buffer |
| energ.ind. | распределительное устройство постоянного тока | direct-current switchgear |
| tech. | расширенная архитектура постоянного запоминающего устройства на компакт-диске | compact disk read-only memory extended architecture |
| tech. | расширенная архитектура постоянного запоминающего устройства на компакт-диске | CD-ROM Extended Architecture |
| tech. | регистр адреса постоянного запоминающего устройства | ROM address register |
| mil., avia. | регистр данных постоянного запоминающего устройства | read-only storage data register |
| tech. | сигнальное устройство постоянного тока | DC annunciator |
| el. | симметрирующее устройство для постоянного тока | direct-current balancer |
| gen. | стираемое постоянное запоминающее устройство | erasable read-only memory |
| comp. | стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство | erasable programmable read-only memory (EPROM) |
| mil., avia. | стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство | erasable programmable read-only memory |
| oil | стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство | erasable programmable read only memory |
| comp. | стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство | EPROM (erasable programmable read-only memory) |
| tech. | стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство с групповой перезаписью | flashed EPROM |
| tech. | стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство с доступом по ключу | keyed-access erasable programmable read-only memory |
| tech. | схема постоянного запоминающего устройства | permanent storage circuit |
| tech. | схема постоянного запоминающего устройства | ROM circuit |
| tech. | трансформаторное постоянное запоминающее устройство | transformer read-only storage |
| comp. | управляющее постоянное запоминающее устройство | control ROM |
| comp. | управляющее постоянное запоминающее устройство | control readonly memory (ssn) |
| gen. | управляющее постоянное запоминающее устройство | control read-only memory |
| met. | устройство, дающее постоянное сопротивление в определённом диапазоне деформации | tensiostat |
| mech. | устройство для поддержания постоянного давления | constant pressure unit |
| med.appl. | устройство для постоянного внутривенного доступа | Port-A-Cath (торговая марка Oleksandr Spirin) |
| med.appl. | устройство для постоянного внутривенного доступа | implanted vascular access device (Oleksandr Spirin) |
| med.appl. | устройство для постоянного внутривенного доступа | Implanted Vascular Access Device Port-A-Cath (mps-russia.org Oleksandr Spirin) |
| el.chem. | устройство для электролиза при постоянном потенциале | redoxotrol |
| telecom. | устройство, подключаемое между модемом и телефонной линией для постоянного соединения компьютера с телефонной сетью | acoustic coupler |
| tech. | устройство постоянного запоминания | permanent memory |
| automat. | устройство постоянного контроля изоляции | permanent insulation monitoring device |
| tech. | устройство постоянного контроля режима полёта | flight inspection permanent equipment |
| mil., avia. | устройство постоянного контроля режима полёта | flight inspection permanent (equipment) |
| med., tech. | устройство постоянного контроля телеметрических данных | telemetric data monitor |
| transp. | устройство постоянного натяжения | constant tension device (напр. башенного крана) |
| oil | устройство постоянного натяжения | constant tension device (водоотделяющей колонны или направляющих канатов) |
| tech. | устройство постоянного тока на солнечной энергии | DC solar power unit (olga garkovik) |
| progr. | устройство постоянного хранения | persistent storage (ssn) |
| tech. | устройство постоянного хранения | fixed storage |
| IT | устройство постоянного хранения данных | persistent storage device (financial-engineer) |
| progr. | устройство постоянного хранения данных | persistent storage (ssn) |
| med. | устройство, предназначенное для постоянного ношения | epithesis (напр., лечебная шина, корсет и т.п) |
| media. | устройство преобразования постоянного тока в переменный | converter |
| astronaut. | устройство, пропускающее поток воздуха постоянного объёма | constant-volume flow device |
| oil | устройство, регулирующее нагрузку на долото без постоянного контроля со стороны бурильщика | automatic drilling-control unit |
| tech. | устройство, создающее постоянное сопротивление в определённом диапазоне деформации | tensiostat |
| IT | хранение информации в постоянном запоминающем устройстве | ROM storage (Alex_Odeychuk) |
| IT | Электрически Перепрограммируемое Постоянное Запоминающее Устройство | EPROM (rklink_01) |
| tech. | электрически перепрограммируемое постоянное запоминающее устройство | electrically alterable read only memory |
| IT | электрически перепрограммируемое постоянное запоминающее устройство | electrically alterable read-only memory |
| IT | Электрически Перепрограммируемое Постоянное Запоминающее Устройство | Electrically Programmable Read-Only Memory (rklink_01) |
| telecom. | электрически перепрограммируемое постоянное запоминающее устройство | flash memory |
| gen. | электрически перепрограммируемое постоянное запоминающее устройство | EAROM |
| tech. | электрически перепрограммируемое программируемое постоянное запоминающее устройство | electrically programming PROM |
| mil., avia. | электрически программируемое постоянное запоминающее устройство | electrically programmable read-only memory |
| progr. | электрически программируемое постоянное запоминающее устройство | electrically programmed read only memory (ПЗУ, программируемое током или напряжением. Программирование (запись информации) осуществляется посредством задания электрических сигналов ssn) |
| electr.eng. | электрически программируемое постоянное запоминающее устройство | electrically alterable read-only memory |
| tech. | электрически программируемое постоянное запоминающее устройство | electrically alterable read only memory |
| comp. | электрически программируемое постоянное запоминающее устройство | electrically programmable read-only-memory |
| tech. | электрически программируемое постоянное запоминающее устройство на МОП-структурах | metal-oxide-semiconductor electrically-alterable read-only memory (MOS EAROM) |
| mil., avia. | электрически программируемое постоянное запоминающее устройство, стираемое УФ излучением | ultraviolet erasable electrically programmable readonly memory |
| comp. | электрически стираемое постоянное запоминающее устройство | electrically erasable read-only memory |
| office.equip. | электрически стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство | electrically erasable programmable read-only memory (из кн.: Жикун Ч. Технология Java Card для смарт-карт. Архитектура и руководство программиста) |
| mil., avia. | электрически стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство | electrically erasable programmable read only memory |
| vibr.monit. | электрически стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство или ЭСППЗУ | EEPROM-electrically erasable programmable Read-only Memory (modinn) |
| IT | электрически-стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство | electrically erasable programmable read-only memory |
| Makarov. | электролитические устройства постоянного тока | CCE devices (constant-current electrolytic devices) |
| Makarov. | электролитические устройства постоянного тока | constant-current electrolytic devices (CCE devices) |
| tech. | электронезависимое постоянное запоминающее устройство | nonvolatile memory device (Himera) |
| IT | электронно-перепрограммируемое постоянное запоминающее устройство | electrically erasable programmable read-only memory (среда для постоянного хранения информации Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | электронно-программируемое постоянное запоминающее устройство | electronically alterable programmable read only memory |
| O&G, tengiz. | электронно-стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство | EEPROM (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, IT | электронно-стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство | electronically erasable programmable read-only memory |
| astronaut. | энергонезависимое постоянное запоминающее устройство | non-volatile ROM |
| Makarov. | это устройство работает на постоянном токе | the device is designed for direct current |
