| Subject | Russian | English |
| tech. | агентство по обеспечению безопасности связи и оценке работы средств связи при постоянной группе | standing group communications security and evaluation agency |
| mil., avia. | Агентство по обеспечению секретности связи и оценке работы средств связи при постоянной группе | Standing Group Communications Security and Evaluation Agency |
| tech. | биполярная связь постоянного тока | bipolar DC link |
| Makarov. | в 1276, как следует из записей, император и английский король имели постоянную связь друг с другом | in 1276, we find the Emperor and the King of England in constant communication |
| el. | гиратор со связями по постоянному току | de-coupled gyrator |
| el. | гиратор со связями по постоянному току | DC-coupled gyrator |
| media. | запись, выполняемая аппаратурой связи, подключённой к контроллеру связи для описания постоянных ошибок | miscellaneous data record |
| vulg. | иметь относительно постоянную половую связь с какой-либо женщиной | shack up |
| gen. | иметь постоянную связь | work in coordination (Alexander Demidov) |
| mil. | код опознавательных сигналов согласно постоянной инструкции по связи | signal operating instruction authentication code |
| Makarov. | ледник, не имеющий постоянной связи со снежником | amoeboid glacier |
| tech. | линия связи постоянного тока | DC transmission link |
| mil., avia. | междугородняя система автоматической телефонной связи с сигнализацией постоянным током | long-distance direct current dialing system |
| comp. | междугородняя система автоматической телефонной связи с сигнализацией постоянным током | long-distance direct-current dialing system |
| energ.ind. | межсистемная линия связи с преобразованием переменного тока в постоянный и наоборот | bidirectional tie |
| energ.ind. | межсистемная линия связи с преобразованием по постоянному току | DC tie |
| tech. | напряжение постоянного тока обратной связи | DC feedback voltage |
| gen. | осуществлять постоянную связь | stay in communication (Alexander Demidov) |
| metrol. | осциллограф со связью входных цепей по постоянному току | direct-coupled oscilloscope (для измерения сигналов постоянного тока) |
| phys. | отрицательная обратная связь по постоянному току | direct-current negative feedback |
| mil. | офицер постоянной группы по связи с Советом НАТО | Standing Group Liaison officer to the North Atlantic Council |
| mil. | офицер связи постоянной группы для взаимодействия с советом НАТО | Standing Group Liaison Officer |
| gen. | поддерживать постоянную связь | stay in communication (Alexander Demidov) |
| telecom. | постоянная / динамическая ISDN-связь | Always On/Dynamic ISDN |
| telecom. | постоянная / динамическая ISDN-связь | ISDN AO/DI |
| law | постоянная комиссия по транспорту и связи | Permanent Commission for Transport and Communication |
| space | постоянная линия связи "КА - Земля" | fixed line aerospace-to-ground |
| astronaut. | постоянная линия связи "КА – Земля" | fixed line aerospace-to-ground |
| tech. | постоянная линия связи "космический аппарат-Земля" | fixed line aerospace-to-ground |
| tech. | постоянная магнитоупругой связи | magnetoelastic coupling constant |
| electr.eng. | постоянная обратная связь по напряжению | direct-link-voltage feedback |
| el. | постоянная обратная связь по напряжению | constant voltage feedback |
| tech. | постоянная обратная связь по напряжению | direct-link voltage feedback |
| tech. | постоянная связи | coupling constant |
| telecom. | постоянная связь | fixed coupler |
| psychol. | постоянная связь | continuous communication |
| Gruzovik, commun. | постоянная связь | fixed communications |
| progr. | постоянная связь | persistent link (ssn) |
| law | постоянная связь | Permanent communication requisites (Andy) |
| microel. | постоянная связь | immutable binding |
| busin. | постоянная связь | permanent connection |
| mil. | постоянная связь | fixed communication |
| telecom. | постоянная связь "дом-автомобиль" | house-car communication |
| libr. | постоянная связь изолатов | fixed relation (Фарадейн) |
| tech. | постоянная служба связи | fixed signal service |
| telecom. | постоянное запоминающее устройство на приборе с зарядовой связью | charge-coupled memory |
| telecom. | постоянное запоминающее устройство на приборе с зарядовой связью | charge-coupled device memory |
| Makarov. | постоянные и наведённые анапольные магнитные моменты, возникающие из пи-электронных токов через связь | permanent and induced anapole moments arising from pi-electronic, through-bond currents |
| dipl. | постоянные связи | stable ties |
| gen. | постоянные связи | continual contacts |
| busin. | постоянные связи на основе общего контракта | contracting system |
| mil. | постоянный комитет связи взаимодействия | Standing Liaison Committee |
| comp., net. | Процесс постоянного восстановления синхронизации retiming и регенерации данных token ring в каждом порту ответвления для увеличения дальности связи | Active retiming |
| phys. | псевдовекторная постоянная связи | pseudovector coupling constant |
| el. | регулятор, обеспечивающий постоянный уровень сигнала в канале связи | transmission regulator |
| libr. | связь между двумя изолатами, чётко различимыми и находящимися в постоянных взаимоотношениях | causation (Фарадейн) |
| geophys. | связь на постоянном токе | direct coupling |
| geophys. | связь на постоянном токе | dc coupling |
| tech. | связь по постоянному току | dc coupling |
| el. | связь по постоянному току | direct-current coupling |
| comp. | связь по постоянному току | DC signalling |
| chem. | силовая постоянная связи | bond force constant |
| nautic. | система автоматического управления с постоянными связями | permanently wired automatic system |
| mil., avia. | система поддержания постоянной готовности к работе линии непосредственной и срочной связи | hot line alert system |
| media. | система, содержащая автоматическую обратную связь, обеспечивающую постоянную синхронизацию таким образом, что сигнал на выходе поддерживается неизменным | closed-loop system |
| nano | служба связи между постоянной наземной станцией и рядом других станций | point-to-multipoint service |
| astronaut. | служба связи между постоянной наземной станцией и рядом различных станций | point-to-multipoint service |
| nano | служба связи между постоянными наземными пунктами | point-to-point service |
| nano | служба связи между постоянными наземными пунктами | fixed service |
| nano | служба связи между постоянными наземными станциями | point-to-point service |
| astronaut. | служба связи между постоянными наземными пунктами | point-to-point service |
| astronaut. | служба связи между постоянными наземными пунктами | fixed service |
| astronaut. | служба связи между постоянными наземными станциями | fixed service |
| astronaut. | служба связи между постоянными наземными станциями | point-to-point service |
| nano | служба связи между постоянными наземными станциями пунктами | fixed service |
| astronaut. | спутник связи между постоянными наземными пунктами | fixed-service satellite |
| astronaut. | спутник связи между постоянными наземными станциями | fixed-service satellite |
| media. | спутниковая система связи с постоянным закреплением каналов | «Cables in the sky» |
| metrol. | стабилизированный усилитель постоянного тока с модулятором и демодулятором в цепи обратной связи | chopper-stabilized amplifier |
| tech. | униполярная связь постоянного тока | monopolar DC link |
| metrol. | усилитель постоянного тока с непосредственной связью | direct-coupled amplifier |
| metrol. | усилитель постоянного тока с непосредственной связью | dc amplifier |
| gen. | шкафы и щиты питания по постоянному току объектов связи | direct-current power cabinets and panels for communications facilities (ABelonogov) |
| tech. | элемент постоянной связи | fixed coupler |
