| Subject | Russian | English |
| el. | адаптивный фильтр с малой постоянной времени | short-term adaptive filter |
| ecol. | анемометрия с постоянным временем | constant time anemometry |
| tech. | апериодическая постоянная времени | aperiodic time constant |
| inf. | близкий постоянный контакт вне семьи/ домохозяйства на время локдауна | cuddle contact ("A cuddle contact is someone you talk to while physically close, someone you eat or drink with, or someone you hug," he clarified, adding that this is someone who does not live in the same household as you.  brusselstimes.com CooperAgent) |
| telecom. | большая постоянная времени | slow time constant |
| microel. | большая постоянная времени | long-time constant |
| el. | быстрая постоянная времени | fast time constant |
| torped. | времени постоянная | time constant |
| progr. | Время между вызовами блока должно быть постоянным. Вход "время опроса" задаёт время между вызовами блока | the time between the block calls must be constant. the "sampling time" input specifies the time between block calls |
| astronaut. | время работы с постоянной интенсивностью появления отказов | constant-failure-rate portion |
| metrol. | время тренировки постоянным током | dc "soak-in" time (напр., конденсатора перед испытанием) |
| tech. | входная постоянная времени | input time constant |
| O&G, sakh. | выброс с постоянной скоростью за определённый промежуток времени | Finite duration |
| tech. | годограф постоянного времени | constant-time locus |
| el. | дифференцирующая схема с малой постоянной времени | fast time-constant circuit (для защиты от активных преднамеренных радиопомех) |
| automat. | добавочная постоянная времени | residual time constant |
| media. | звуковой тональный сигнал постоянной или переменной частоты, модулирующей несущую во время передачи стереофонических программ | stereophonic pilot tone |
| comp. | изменение во времени восприимчивости сенсорной системы к воздействию постоянного раздражителя | change over time in the responsiveness of the sensory system to a constant stimulus (сенсорная адаптация в тактильных/осязательных взаимодействиях человек-система ssn) |
| automat. | изменяющаяся постоянная времени | time-variant response factor |
| Makarov. | интерполяция по времени постоянными функциями | constant time interpolation |
| радиоакт. | компенсируемая постоянная времени затухания | compensative decay time constant |
| tech. | конденсатор заряжается с постоянной времени | the capacitor charges with/on a/the time constant |
| el. | линия постоянного значения времени задержки | isodel |
| fire. | лифты для пожарных должны быть в постоянной готовности для использования пожарными и иметь конструкцию, позволяющую использовать их длительное время при пожаротушении | firefighters lifts need to be readily available and of suitable design for the use of firefighters and remain in use for as long as possible during firefighting operations (yevsey) |
| mil., avia. | магнитный усилитель с малой постоянной времени | fast response magnetic amplifier |
| astronaut. | малая постоянная времени | fast-time constant |
| telecom. | малая постоянная времени | fast time constant |
| metrol. | малая постоянная времени | fast response time |
| insur. | малая постоянная времени | Fast time control (МПВ) |
| tech. | малая постоянная времени | short time constant |
| tech. | метод полной тепловой постоянной времени | total thermal time constant method (для расчёта тепловых характеристик здания) |
| robot. | механическая постоянная времени | mechanical time constant (электродвигателя) |
| tech. | механическая постоянная времени | mechanical time constant |
| GOST. | Механическая постоянная времени критически демпфированного индикаторного прибора измерителя индустриальных радиопомех | Mechanical time constant (of a critically-damped indicating instrument; ГОСТ 14777-76 harser) |
| радиоакт. | минимальная компенсируемая постоянная времени затухания | minimum compensative decay time constant |
| mil., avia. | небольшая постоянная времени | short time constant |
| el. | нелинейные искажения в амплитудном детекторе при большой постоянной времени | diagonal clipping |
| el. | нелинейные искажения при большой постоянной времени | diagonal clipping |
| el. | нелинейные искажения в амплитудном детекторе при малой постоянной времени | negative-peak clipping |
| el. | нелинейные искажения при малой постоянной времени | negative-peak clipping |
| avia. | нормирующая постоянная времени | normalizing time constant |
| mil. | обычное место постоянной дислокации войск в мирное время | normal fixed peacetime location |
| tech. | ограниченно-зависимое реле с постоянной минимальной выдержкой времени | definite minimum time-limit relay |
| tech. | ограниченно-зависимое реле с постоянной минимальной выдержкой времени | definite-minimum time-limit relay |
| qual.cont. | одноканальная система массового обслуживания с произвольным независимым входящим потоком и постоянным временем обслуживания | G1/D/1 queue |
| qual.cont. | одноканальная система массового обслуживания с пуассоновским входящим потоком и постоянным временем обслуживания | M/D/1 queue |
| qual.cont. | одноканальная система массового обслуживания с регулярным входящим потоком и постоянным временем обслуживания | U/U/1 queue |
| qual.cont. | одноканальная система массового обслуживания с регулярным входящим потоком и постоянным временем обслуживания | D/D/1 queue |
| qual.cont. | одноканальная система массового обслуживания с эрланговским k-го порядка входящим потоком и постоянным временем обслуживания | Ek/D/1 queue |
| tech. | переходная постоянная времени | transient time constant |
| electr.eng. | переходная постоянная времени по поперечной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря | quadrature-axis transient short-circuit time constant (статора) |
| tech. | переходная постоянная времени по поперечной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря | quadrature-axis transient short-circuit time constant |
| el. | переходная постоянная времени по поперечной оси при короткозамкнутой первичной обмотке | quadrature-axis transient short-circuit time constant |
| electr.eng. | переходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой обмотке якоря | quadrature-axis transient open-circuit time constant (статора) |
| tech. | переходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой первичной обмотке | quadrature-axis transient open-circuit time constant |
| el. | переходная постоянная времени по поперечной осп при разомкнутой обмотке якоря | quadrature-axis transient open-circuit time constant (статора) |
| electr.eng. | переходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря | direct-axis transient short-circuit time constant (статора) |
| tech. | переходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря | direct-axis transient short-circuit time constant |
| el. | переходная постоянная времени по продольной оси при короткозамкнутой первичной обмотке | direct-axis transient short-circuit time constant |
| electr.eng. | переходная постоянная времени по продольной оси при разомкнутой обмотке якоря | direct-axis transient open-circuit time constant (статора) |
| el. | переходная постоянная времени по продольной оси при разомкнутой первичной обмотке | direct-axis transient open-circuit time constant |
| energ.ind. | полная тепловая постоянная времени | total thermal time constant (напр., для расчёта тепловых характеристик зданий) |
| tech. | поперечная переходная постоянная времени цепи возбуждения при короткозамкнутом статоре | quadrature-axis transient short-circuit time constant |
| tech. | поперечная переходная постоянная времени цепи возбуждения при разомкнутом статоре | quadrature-axis transient open-circuit time constant |
| tech. | поперечная сверхпереходная постоянная времени цепи возбуждения при короткозамкнутом статоре | quadrature-axis subtransient short-circuit time constant |
| tech. | поперечная сверхпереходная постоянная времени цепи возбуждения при разомкнутом статоре | quadrature-axis subtransient open-circuit time constant |
| econ. | пополнение запасов через постоянные промежутки времени | constant-frequency replenishment |
| account. | пополнение запасов через постоянные промежутки времени | constant-frequency replenishment |
| econ. | пополнение через постоянные промежутки времени | constant-frequency replenishment |
| nano | последовательный расчёт с постоянным шагом по времени | constant time-step advancement |
| shipb. | постоянная величина времени пускового разгона | starting time constant |
| phys. | постоянная во времени величина | stationary value |
| phys. | постоянная во времени величина | time-independent value |
| math. | постоянная во времени величина | time-independent quantity |
| mech. | постоянная во времени система координат | fixed coordinate system |
| tech. | постоянная времени | response time |
| tech. | постоянная времени | reaction time |
| el. | постоянная времени | RC product |
| el. | постоянная времени | electromagnetic inertia (электрической цепи) |
| el. | постоянная времени | electric inertia (электрической цепи) |
| el. | постоянная времени | response speed |
| microel. | постоянная времени | transient period |
| automat. | постоянная времени | time-constant (ssn) |
| automat. | постоянная времени | time factor (выключателя translator911) |
| automat. | постоянная времени | time response |
| metrol. | постоянная времени | relaxation time |
| transp. | постоянная времени | time delay |
| gyrosc. | постоянная времени | characteristic response time (гироскопа) |
| astronaut. | постоянная времени | lag coefficient |
| microel. | постоянная времени | rc time |
| astronaut. | постоянная времени | persistence |
| aerohydr. | постоянная времени | response characteristic |
| oil | постоянная времени | time constant |
| tech. | постоянная времени | characteristic time |
| media. | постоянная времени | time constant (определяющая время, требуемое системе или цепи для перехода от одного устойчивого состояния в другое) |
| media. | постоянная времени | intrinsic time (устройства) |
| energ.ind. | постоянная времени | time constant (промежуток времени, в течение которого параметр, характеризующий переменный процесс, изменяется приблизительно в 2,72 раза) |
| tech. | постоянная времени апериодической составляющей | time constant of aperiodic component |
| tech. | постоянная времени апериодической составляющей | aperiodic time constant |
| seism. | постоянная времени АРУ | AGC time constant (Yeldar Azanbayev) |
| phys. | постоянная времени базы | base time constant |
| avia. | постоянная времени в передаточной функции Вагнера | Wagner function lag |
| el. | постоянная времени воздействия по производной | derivative-action time constant |
| el. | постоянная времени воздействия по производной | derivative-active time constant |
| tech. | постоянная времени воздействия по производной | derivative action time constant |
| tech. | постоянная времени воздействия по производной | derivate action time constant |
| automat. | постоянная времени входа | input time constant |
| tech. | постоянная времени входной цепи | input time constant |
| comp. | постоянная времени выходной цепи | output time constant |
| chromat. | постоянная времени детектора | detector time constant (Игорь_2006) |
| quant.el. | постоянная времени детектора | detector response time |
| automat. | постоянная времени дифференцирования | derivative time constant (ssn) |
| радиоакт. | постоянная времени дифференцирования | differentiating time constant |
| tech. | постоянная времени дифференцирующего звена | derivative time constant |
| tech. | постоянная времени дифференцирующей цепочки | time constant of a differentiating circuit |
| electr.eng. | постоянная времени заднего среза импульса | pulse-fall time constant |
| electr.eng. | постоянная времени заднего среза импульса | time constant of pulse fall |
| tech. | постоянная времени заднего фронта импульса | pulse-fall time constant |
| tech. | постоянная времени заднего фронта импульса | time constant of pulse fall |
| automat. | постоянная времени замедления | deceleration time constant (translator911) |
| el. | постоянная времени замкнутой обмотки накоротко | short-circuit time constant of a winding |
| tech. | постоянная времени замкнутой системы автоматического регулирования | loop-time constant |
| Makarov. | постоянная времени запаздывания | delay-time constant |
| house. | постоянная времени записи | recording time constant |
| media. | постоянная времени цепи заряда | charging time constant |
| media. | постоянная времени цепи заряда | charge time constant |
| tech. | постоянная времени заряда | charging time constant |
| tech. | постоянная времени заряда | electric charge time constant |
| GOST. | Постоянная времени заряда детектора измерителя индустриальных радиопомех | Electric change time constant (of a detector; ГОСТ 14777-76 harser) |
| microel. | постоянная времени зарядки | charging time constant (semfromshire) |
| tech. | постоянная времени затухания | time constant of damping |
| IT | постоянная времени затухания | decay constant |
| IT | постоянная времени затухания | time constant |
| meas.inst. | постоянная времени затухания | e-folding decay time constant |
| meas.inst. | постоянная времени затухания | decay time constant (single-exponential decrease to 1/e) |
| brit. | постоянная времени затухания | modulus of decay |
| nucl.phys., радиоакт. | постоянная времени затухания импульса | decay time constant (of a pulse, fall from 100% to 100 %/e) |
| радиоакт. | постоянная времени затухания импульса | pulse decay time constant |
| tech. | постоянная времени затухания переходной составляющей | transient time constant |
| drv. | постоянная времени звена постоянного тока | dc link time constant (ssn) |
| el. | постоянная времени измерительного прибора | response time of instrument |
| el. | постоянная времени измерительного прибора | instrument period |
| automat. | постоянная времени изодрома | integral time constant |
| electr.eng. | постоянная времени интегрального воздействия | integral action time constant |
| tech. | постоянная времени интегрального воздействия | integral-action time constant |
| metrol. | постоянная времени интегрирования | integrating time constant |
| automat. | постоянная времени интегрирования | integral time constant (ssn) |
| therm.eng. | постоянная времени интегрирующего звена | integral time constant |
| tech. | постоянная времени интегрирующей цепочки | time constant of an integrating network |
| progr. | постоянная времени исполнительного устройства | time constant of the actuator (ssn) |
| phys. | постоянная времени коллектора | collector time constant |
| el. | постоянная времени коллекторного обедненного слоя | collector depletion-layer time constant |
| el. | постоянная времени коллекторного обеднённого слоя | collector depletion-layer time constant |
| avia. | постоянная времени крена | roll time constant |
| avia. | постоянная времени крена | roll mode time constant |
| met. | постоянная времени ксерорадиографической пластины | time constant of xeroradiographic plate |
| cables | постоянная времени нагрева | thermal time constant (Lubovj) |
| tech. | постоянная времени нагрева | heating time constant |
| electr.eng. | постоянная времени нагруженного трансформатора | time constant of transformer under load |
| tech. | постоянная времени нагруженного трансформатора | time constant of a transformer under load |
| el. | постоянная времени нагружённого трансформатора | time constant of a transformer under load |
| tech. | постоянная времени нагрузки | time constant of a load |
| nautic. | постоянная времени накопления энергии | energy-storage time constant (котла) |
| nautic. | постоянная времени нарастания | time constant of rise (импульса) |
| el. | постоянная времени нарастания импульса | time constant of pulse rise |
| el. | постоянная времени нарастания импульса | pulse-rise time constant |
| media. | постоянная времени насыщения | storage time (металл-оксид-полупроводник) |
| avia. | постоянная времени нахождения на стоянке | ramp-time constant |
| avia. | постоянная времени нервномышечной системы | neuromotor time constant (напр., лётчика) |
| electr.eng. | постоянная времени обмотки, замкнутой накоротко | short-circuit time constant of a winding |
| tech. | постоянная времени обмотки статора при её замыкании накоротко | short-circuit time constant of armature winding |
| tech. | постоянная времени обмотки статора при короткозамкнутой цепи возбуждения | short-circuit time constant of armature winding |
| tech. | постоянная времени обмотки статора при разомкнутой цепи возбуждения | open-circuit time constant of armature winding |
| Makarov. | постоянная времени ограничения | clipping time |
| радиоакт. | постоянная времени ограничивающей схемы | clipping time (constant) |
| tech. | постоянная времени ограничителя | clipping time |
| avia. | постоянная времени ограничителя | limiter time constant |
| tech. | постоянная времени охлаждения | cooling time constant |
| physiol. | постоянная времени падения | decay constant |
| avia. | постоянная времени передаточной функции Кюсснера по подъёмной силе | Kussner lift growth lag |
| electr.eng. | постоянная времени переднего нарастания импульса | pulse-rise time constant |
| electr.eng. | постоянная времени переднего нарастания импульса | time constant of pulse rise |
| tech. | постоянная времени переднего фронта импульса | pulse-rise time constant |
| tech. | постоянная времени переднего фронта импульса | time constant of pulse rise |
| energ.ind. | постоянная времени переходного процесса | transient time constant |
| tech. | постоянная времени по продольной оси | direct-axis time constant |
| el. | постоянная времени подъёма | rise time constant |
| metrol. | постоянная времени прибора | instrument response time |
| tech. | постоянная времени разряда | discharge time constant |
| tech. | постоянная времени разряда | electric discharge time constant |
| el. | постоянная времени разряда | electric discharge time constant (детектора) |
| tech. | постоянная времени разряда | electric-discharge time constant |
| telecom. | постоянная времени разряда | discharge constant |
| Makarov. | постоянная времени разряда | discharge rate |
| GOST. | Постоянная времени разряда детектора измерителя индустриальных радиопомех | Electric discharge time constant (of a detector; ГОСТ 14777-76 harser) |
| tech. | постоянная времени реактора | reactor time constant |
| phys. | постоянная времени релаксации | relaxation time constant |
| avia. | постоянная времени системы автопилот-сервопривод | autopilot/actuator time constant |
| el. | постоянная времени сохранения заряда | charge-storage time constant |
| tech. | постоянная времени спада | fall time constant |
| geophys. | постоянная времени спада | decay time |
| tech. | постоянная времени спада | decay time constant |
| geophys. | постоянная времени спада плотности тепловых нейтронов | thermal-neutron decay time |
| geophys. | постоянная времени спада плотности тепловых нейтронов | thermal decay time |
| avia. | постоянная времени спирального движения | spiral mode time constant |
| el. | постоянная времени среза импульса | time constant of pulse fall |
| el. | постоянная времени среза импульса | pulse-fall time constant |
| tech. | постоянная времени схемы ограничения | clipping time |
| antenn. | постоянная времени термической настройки | thermal tuning time constant |
| tech. | постоянная времени терморезистора | thermistor time constant |
| avia. | постоянная времени траекторного движения | path mode time constant |
| el. | постоянная времени ускорения | acceleration constant |
| automat. | постоянная времени ускорения | acceleration time constant (translator911) |
| electr.eng. | постоянная времени ускорения электрической машины | acceleration constant of a machine |
| media. | постоянная времени цепи фиксации | clamp time constant |
| avia. | постоянная времени фильтра | filter time constant |
| nucl.phys., радиоакт. | постоянная времени формирования | pulse shaping time constant |
| nucl.phys., радиоакт. | постоянная времени формирования | signal shaping time constant |
| радиоакт. | постоянная времени формирования | shaping time constant |
| радиоакт. | постоянная времени формирования импульсов | pulse shaping time constant |
| радиоакт. | постоянная времени формирования импульсов | signal shaping time constant |
| радиоакт. | постоянная времени формирования импульсов | shaping time constant |
| радиоакт. | постоянная времени формирования сигналов | pulse shaping time constant |
| радиоакт. | постоянная времени формирования сигналов | signal shaping time constant |
| радиоакт. | постоянная времени формирования сигналов | shaping time constant |
| el. | постоянная времени фотоприсмника | photoresponse time |
| el. | постоянная времени фототока | lag |
| Makarov. | постоянная времени фототока | lag (в фотоэлектрических приборах) |
| telecom. | постоянная времени цепи | circuit time constant |
| el. | постоянная времени RC-цепи | RC constant |
| el. | постоянная времени RC-цепи | RC product |
| tech. | постоянная времени RC-цепи | CR time constant |
| tech. | постоянная времени rc- цепи | RC time constant |
| tech. | постоянная времени RC-цепи | CR constant |
| tech. | постоянная времени цепи возбуждения при короткозамкнутом статоре | short-circuit time constant |
| tech. | постоянная времени цепи возбуждения при разомкнутом статоре | open-circuit time constant |
| tech. | постоянная времени цепи заряда | charging time constant |
| tech. | постоянная времени цепи коллектора | collector time constant |
| microel. | постоянная времени цепи коллектора | collector-base time constant |
| el. | постоянная времени цепи коллектора | collector capacitance-resistance charging time |
| tech. | постоянная времени цепи коллектора | collector time coefficient |
| electr.eng. | постоянная времени цепи обмотки возбуждения | field-circuit time constant |
| tech. | постоянная времени цепи обмотки возбуждения | field-circuit time constant |
| automat. | постоянная времени цепи управления | input time constant |
| el. | постоянная времени цепи эмиттера | emitter capacitance-resistance charging time |
| media. | постоянная времени цепи эмиттера | emitter capacitance-resistance charging (транзистора) |
| el. | постоянная времени цепи якоря | armature-circuit time constant |
| telecom. | постоянная времени CR-цепочки | CR time constant |
| el. | постоянная времени эквивалентной резистивно-ёмкостной цепи | time constant (для описания амплитудно-частотной характеристики магнитной ленты) |
| el. | постоянная времени экспоненциального затухания | exponential decay time constant |
| el. | постоянная времени электрического заряда | electric charge time constant |
| automat. | постоянная времени электрического заряда | electric charge time constant (напр., детектора индустриальных помех) |
| el. | постоянная времени электрического разряда | electric discharge time constant |
| automat. | постоянная времени электрического разряда | electric discharge time constant (напр., детектора индустриальных помех) |
| electr.eng. | постоянная времени электрической цепи | electrical circuit time constant |
| tech. | постоянная времени электрической цепи | electric-circuit time constant |
| tech. | постоянная времени электрической цепи | electromagnetic inertia |
| automat. | постоянная времени электропривода | electromechanic time constant |
| phys. | постоянная времени эмиттера | emitter time constant |
| energ.syst. | постоянная времени энергосистемы | power system time constant (shpak_07) |
| tech. | постоянная времени якорной цепи | armature-circuit time constant |
| electr.eng. | постоянная выдержка времени | constant time lag |
| Makarov. | постоянная выдержка времени | fixed time lag |
| tech. | постоянная выдержка времени | constant time-lag |
| Makarov. | постоянная выдержка времени | independent time lag |
| Makarov. | постоянная выдержка времени | definite time lag |
| automat. | постоянная задержка времени | fixed time lag |
| automat. | постоянная задержка времени | constant time lag |
| seism. | постоянная задержка времени | definite time lag |
| astronaut. | постоянная задержки времени | constant time lag |
| metrol. | постоянная по времени величина | time-independent quantity |
| automat. | постоянная разрешающей способности по времени | time resolution constant |
| railw. | постоянная регулировка времени | fixed timing |
| geophys. | постоянное время | fixed time |
| gen. | постоянное время в программе передач | a slot on the broadcasting schedule |
| product. | постоянное время выполнения | constant lead time (составляющая производственного цикла, не зависящая от объёма заказа алешаBG) |
| progr. | постоянное время доступа | constant-time access (ssn) |
| progr. | постоянное время доступа при условии наличия индекса | constant-time access given the index (одно из достоинств массивов ssn) |
| road.wrk. | постоянное время поездки | consistent journey times |
| mining. | постоянное время пробега | consistent journey time (грузовика) |
| road.wrk. | постоянное время пробега | consistent journey times |
| auto. | постоянное время пробега | constant journey time |
| progr. | постоянное и фиксированное время | fixed constant time (ssn) |
| geophys. | постоянное по времени масштабирование | time invariant scaling |
| mil. | постоянное фиксирование отражений волн с учётом расстояния и времени | continuous reflectometry for radius versus time experiments (метод контроля ЯВ) |
| aerohydr. | постоянный во времени | constant in time |
| math. | постоянный во времени | is constant in time |
| Makarov. | постоянный во времени | stationary |
| Makarov. | постоянный во по времени | time-constant |
| seism. | постоянный во времени | time-constant |
| Makarov. | постоянный во времени | constant |
| O&G | постоянный во времени импульс | time-invariant wavelet |
| gen. | постоянный доступ в любое время | anytime 24/7 access (Alexander Demidov) |
| geophys. | постоянный интервал времени | fixed time |
| el. | постоянный интервал времени | constant time range |
| el. | постоянный коэффициент времени | time constant |
| math. | постоянный по времени | time-constant |
| math. | постоянный по времени | constant over time |
| aerohydr. | постоянный по времени | constant in time |
| math. | постоянный по времени | constant in with time |
| construct. | постоянный по времени | constant with time |
| math. | постоянный по времени код | time-constant code |
| geophys. | постоянный по времени фильтр | time-invariant filter |
| geophys. | постоянный по времени фильтр | stationary filter |
| geophys. | постоянный промежуток времени | fixed time interval |
| road.wrk. | постоянный расход времени в конечном пункте | time-constant (средний период времени, потребный на погрузку, разгрузку и повороты) |
| mil. | постоянный штаб военного времени | permanent war headquarters |
| tech. | пределы изменения постоянной времени | time constant range |
| tech. | предпереходная постоянная времени по поперечной оси при короткозамкнутой первичной обмотке | quadrature-axis subtransient short-circuit time constant |
| tech. | предпереходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой первичной обмотке | quadrature-axis subtransient open-circuit time constant |
| busin. | проводить рекламу в режиме постоянного времени | do online promotion |
| progr. | продвижение времени посредством постоянного шага | fixed-increment time advance (ssn) |
| tech. | продольная переходная постоянная времени цепи возбуждения при короткозамкнутом статоре | direct-axis transient short-circuit time constant |
| tech. | продольная переходная постоянная времени цепи возбуждения при разомкнутом статоре | direct-axis transient open-circuit time constant |
| mil., avia. | продольная постоянная времени | longitudinal time constant |
| tech. | продольная сверхпереходная постоянная времени цепи возбуждения при короткозамкнутом статоре | direct-axis subtransient short-circuit time constant |
| tech. | продольная сверхпереходная постоянная времени цепи возбуждения при разомкнутом статоре | direct-axis subtransient open-circuit time constant |
| automat. | регулируемая постоянная времени | adjustable time constant (ssn) |
| tech. | регулятор постоянной времени | time constant regulator |
| microel. | режим с постоянным временем включённого состояния | Constant ON-Time (регуляторы напряжения Pothead) |
| el. | реле с постоянным временем срабатывания | fixed time-lag relay |
| tech. | сверхпереходная постоянная времени | subtransient time constant |
| electr.eng. | сверхпереходная постоянная времени по поперечной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря | quadrature-axis subtransient short-circuit time constant (статора) |
| tech. | сверхпереходная постоянная времени по поперечной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря | quadrature-axis subtransient short-circuit time constant |
| electr.eng. | сверхпереходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой обмотке якоря | quadrature-axis subtransient open-circuit time constant (статора) |
| tech. | сверхпереходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой обмотке якоря | quadrature-axis subtransient open-circuit time constant |
| electr.eng. | сверхпереходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря | direct-axis subtransient short-circuit time constant (статора) |
| tech. | сверхпереходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря | direct-axis subtransient short-circuit time constant |
| electr.eng. | сверхпереходная постоянная времени по продольной оси при разомкнутой обмотке якоря | direct-axis subtransient open-circuit time constant (статора) |
| tech. | сверхпереходная постоянная времени по продольной оси при разомкнутой обмотке якоря | direct-axis subtransient open-circuit time constant |
| hi.energ. | синхротрон с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами | PFCG accelerator |
| hi.energ. | синхротрон с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами | PFCG synchrotron |
| hi.energ. | синхротрон с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами | pulsed field constant gradient synchrotron |
| hi.energ. | синхротрон с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами | pulsed field constant gradient accelerator |
| econ. | система инвестирования постоянных сумм через регулярные промежутки времени | constant dollar plan |
| qual.cont. | система управления заказами с подачей заказов при достижении фиксированного уровня подачи заказа или через постоянные промежутки времени | reorder time-reorder point system (если к определённому моменту не достигается уровень подачи заказа) |
| account. | система управления запасами с подачей заказов через постоянные промежутки времени | reorder time system |
| account. | система управления запасами с подачей заказов через постоянные промежутки времени | fixed-interval system |
| econ. | система с подачей заказов через постоянные промежутки времени | reorder time system |
| econ. | система с подачей заказов через постоянные промежутки времени | fixed-interval system |
| Makarov. | система управления запасами с подачей заказов через постоянные промежутки времени | reorder time system |
| Makarov. | система управления запасами с подачей заказов через постоянные промежутки времени | fixed-interval system |
| automat. | следящая система с одной постоянной времени | single-time-lag servo |
| tech. | следящая система с одной постоянной времени | single time lag servo |
| el. | субпереходная постоянная времени | subtransient time constant |
| el. | субпереходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой обмотке якоря | quadrature-axis subtransient open circuit time constant (статора) |
| el. | субпереходная постоянная времени по поперечной оси прн замкнутой накоротко обмотке якоря | quadrature-axis subtransient short-circuit time constant (статора) |
| el. | субпереходная постоянная времени по продольной оси при разомкнутой обмотке якоря | direct-axis subtransient open-cir-cuit time constant (статора) |
| automat. | суммарная постоянная времени | total time constant |
| electr.eng. | суммарная постоянная времени | total time constant (при управлении по напряжению) |
| el. | супереходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко первичной обмотке | direct-axis subtransient short-circuit time constant |
| el. | супереходная постоянная времени по продольной оси при разомкнутой первичной обмотке | direct-axis subtransient open-cir-cuit time constant |
| el. | схема с малой постоянной времени | fast time-constant circuit |
| el. | схема с малой постоянной времени для селекции | fast time-constant circuit |
| tech. | тепловая постоянная времени | thermal time constant |
| energ.ind. | тепловая постоянная времени | thermal response time |
| phys. | термическая постоянная времени | thermal time constant |
| tech. | усилитель с малой постоянной времени | fast amplifier |
| hi.energ. | ускоритель с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами | PFCG synchrotron |
| hi.energ. | ускоритель с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами | PFCG accelerator |
| hi.energ. | ускоритель с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами | pulsed field constant gradient synchrotron |
| hi.energ. | ускоритель с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами | pulsed field constant gradient accelerator |
| el. | RS-цепочка с малой постоянной времени | fast time-constant circuit |
| радиоакт. | экспоненциальная постоянная времени затухания | exponential decay time constant (of а pulse) |
| robot. | электрическая постоянная времени | electrical time constant (электродвигателя) |
| tech. | электромагнитная постоянная времени | electromagnetic time constant |
| tech. | электромеханическая постоянная времени | electromechanical time constant |
| nautic. | это постоянное требование на протяжении всего времени пребывания судна у причала | this is a continuing requirement alongside (betelgeuese) |
| el. | эффективная постоянная времени | effective time constant |
