Subject | Russian | English |
d.b.. | база данных, предназначенная для постоянного хранения данных | persistent database (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
busin. | база постоянных клиентов | loyal customer base |
cartogr., survey., topogr. | дальномер с постоянной базой | single-station range finder |
mil. | действия с постоянной базы | fixed base operation |
busin. | иметь базу постоянных клиентов | have a loyal customer base |
account. | индекс с постоянной базой | fixed base index |
econ. | индекс с постоянной базой | fixed-base index |
busin. | нарастить базу постоянных клиентов | develop a loyal customer base (sankozh) |
d.b.. | обновление данных экземпляра класса постоянного хранения в базе данных | update of a persistent instance (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
progr. | объект, пригодный для постоянного хранения в базе данных | object capable of being persisted to a database (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
Gruzovik, survey. | определение расстояния с помощью постоянной базы | sub-tensing (distance measurement) |
d.b.. | передаваться на постоянное хранение в базу данных | be persisted in the database (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
d.b.. | передаваться на постоянное хранение в базу данных | be saved in the database (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
d.b.. | передаваться на постоянное хранение в базу данных | get persisted (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
d.b.. | передать объект постоянного хранения в базу данных | save the persistent object in the database: (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
progr. | поддержка платформой Hibernate постоянного хранения данных в базе данных | Hibernate persistence (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
progr. | поддержка постоянного хранения данных в базе данных | database persistence (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
d.b.. | поддержка постоянного хранения данных в реляционных базах данных | relational persistence (Alex_Odeychuk) |
d.b.. | поддержка постоянного хранения данных непосредственно в базе данных | direct persistence (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
mil. | постоянная база | permanent base |
automat. | постоянная база | fixed reference (напр., для установки изделия) |
gen. | постоянная база | fixed base (ABelonogov) |
astronaut. | постоянная база на орбите вокруг Земли | permanent earth orbital base |
mil. | постоянная военная база | permanent military base (Strategy Page Alex_Odeychuk) |
phys. | постоянная времени базы | base time constant |
astronaut. | постоянная лунная база | permanent moon base |
astronaut. | постоянная лунная база | permanent lunar base |
astronaut. | постоянная обитаемая лунная база | permanent inhabited lunar base (MichaelBurov) |
astronaut. | постоянная ракетная база | fixed missile base |
d.b.. | постоянное хранение данных в базе данных | database persistence (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
d.b.. | пул постоянных соединений с базой данных | DRCP (Alex_Odeychuk) |
d.b.. | реализовать постоянное хранение данных в базе данных | have data persistence (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
d.b.. | сохранить объект постоянного хранения в базе данных | save the persistent object in the database: (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |