| Russian | English |
| как постелешь, так и поспишь | as one make his bed, so he must lie on it |
| как постелешь, так и поспишь | as one make his bed, so he will sleep |
| как постелешь, так и поспишь | as you make your bed, so you will sleep |
| как постелешь, так и поспишь | one will reap what he will sow |
| как постелешь, так и поспишь | as you sow, so you will reap |
| как постелешь, так и поспишь | as you sow, so shall you reap |
| как постелешь, так и поспишь | as you cooked the porridge, so must you eat it |
| как постелешь, так и поспишь | one'll reap what he'll sow |
| как постелешь, так и поспишь | you'll reap what you will sow |
| как постелешь, так и поспишь | you will reap what you will sow |
| как постелешь, так и поспишь | as one cooked the porridge, so must he eat it |
| постлать ковёр | spread a carpet |
| постлать ковёр | lay a carpet |
| постлать паркет | lay parquet flooring |
| постлать подстилку | bed down |
| постлать постель | make a bed |
| постлать скатерть на стол | spread a tablecloth on a table |
| постлать скатерть на стол | put a tablecloth on the table |
| свернуться калачиком в постели | curl up in bed |
| я уже постлал постель | I've already made the bed |
