Terms containing постепенное снижение

Subject	Russian	English
EBRD	аукцион с постепенным снижением цены	Dutch auction (при размещении ценных бумаг продавец снижает стартовую цену до появления покупателя oVoD)
gen.	в течение последних нескольких лет наблюдается постепенное снижение уровня жизни	there's been a progressive decline in the standard of living over the past few years
med.	курс с постепенным снижением дозы	tapering course (Maximoose)
med.	общая ванна с постепенным снижением температуры воды	graduated bath
astronaut.	орбита постепенного снижения	decaying orbit
clin.trial.	период постепенного снижения дозы	taper period (Andy)
O&G, sakh.	постепенное повышение. / снижение	Ramp-up/ramp-down (температуры)
gen.	постепенное снижение	ramp-down (температуры)
astronaut.	постепенное снижение	gradual fall
adv.	постепенное снижение	phasing-out
O&G, sakh.	постепенное снижение	ramp-down (напр., температуры, может быть: вывод скважины в режим работы на полную мощность)
gen.	постепенное снижение	phasing down (Ремедиос_П)
gen.	постепенное снижение	phasing-down (Ремедиос_П)
energ.ind.	постепенное снижение	scaling-down
gen.	постепенное снижение	gradual decline (Mirai)
progr.	постепенное снижение важности	a gradual decline in the importance (of ... – чего-либо Alex_Odeychuk)
construct.	постепенное снижение давления	decompression
energ.ind.	постепенное снижение давления	sliding pressure (DinaCapuchina)
psychiat.	постепенное "сведение на нет" снижение дозировки препарата с целью предупреждения развития симптомов отмены и отдачи	tapering period (blob)
med.	постепенное снижение дозировки стероидных препаратов	decalage steroideo (mariya_arzhanova)
pharm.	постепенное снижение дозы	gradual tapering of the dose (Анна Ф)
pharm.	постепенное снижение дозы	dose taper (Анна Ф)
med.	постепенное снижение дозы	tapering (GhostLibrarian)
med.	постепенное снижение дозы кортикостероидов	corticosteroid tapering (Andy)
met.	постепенное снижение интенсивности	gradual falloff in intensity
mil.	постепенное снижение напряжённости	graduated reduction in tensions
astronaut.	постепенное снижение орбиты	orbital decay (околоземного объекта; for bodies in a low Earth orbit, the most significant effect is the atmospheric drag Val_Ships)
oil	постепенное снижение прочности и жёсткости конструкции	degradation of structure
law, ADR	постепенное снижение уровня знания рекламы после прекращения @её размещения	decay (WiseSnake)
law, ADR	постепенное снижение уровня знания рекламы после прекращения её размещения	decay (WiseSnake)
tech.	постепенное снижение уровня компетентности	graceful degradation (эксперта)
Makarov.	постепенное снижение уровня компетенции	graceful degradation (эксперта)
automat.	постепенное ухудшение параметров снижение	degradation (мощности)
med.	терапия с постепенным снижением дозы препарата	tapered-dose therapy (ННатальЯ)