 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | постепенное внедрение | phase-in (чего-либо) |
| gen. | постепенное внедрение | gradual settlement (Vlinder) |
| gen. | постепенное внедрение, укоренение | gradual settlement ("... it is necessary to continue investing resources for the gradual settlement of the basic principles of this Standard in the company ..." Vlinder) |
| gen. | постепенное внедрение / усиление тоталитарного контроля | totalitarian tiptoe (постепенное и потому максимально незаметное для населения внедрение тоталитарных методов контроля, приближающее общество к состоянию, отображенному в фильме "Голодные игры" и в книге "1984" Оруэлла) |
| gen. | постепенное, поэтапное введение или внедрение чего-либо | phase-in |