| Russian | English |
| больной на постельном режиме | shut in |
| больной на постельном режиме | shut-in |
| быть на постельном режиме | stop in bed |
| ведающий столовым и постельным бельём придворный | naperer |
| вор постельного белья | snow dropper |
| врач посоветовал его жене соблюдать постельный режим | the doctor recommended that his wife stay in bed |
| врач прописал больному постельный режим на шесть недель | the doctor put the patient to bed for six weeks |
| врач прописал мне постельный режим | the doctor ordered me to stay in bed |
| выставить на сушить постельные принадлежности | air the bedding |
| гардеробная для постельного белья | linen closet (Muslimah) |
| длительный постельный режим | immobilization |
| клоп постельный | chinch |
| комплект постельного белья | bedding set (XnuttyX) |
| комплект постельного белья | bed sheets (Alexander Demidov) |
| культ завоеваний на постельном фронте | cult of sexual conquest (financial-engineer) |
| кухонный текстиль и постельное бельё | household linens |
| лечиться от простуды постельным режимом | nurse a bad cold by going to bed |
| лёгкое постельное покрывало | bedspread |
| менять постельное бельё | change bedclothes (tavost) |
| металлическая постельная грелка | bed pan |
| металлическая постельная грелка | bed-pan |
| металлическая постельная грелка | bedwarmer |
| на постельном режиме | bed-ridden (Alexander Demidov) |
| набор постельного белья | bed set (Lana Falcon) |
| не требующий постельного режима | ambulant (о болезни) |
| немнущееся постельное бельё | no-iron bedding (Millie) |
| обмундирование и постельные принадлежности матроса | slop |
| одежда и постельные принадлежности | slops (отпускаемые морякам на корабле) |
| он на постельном режиме | he is confined to bed |
| переменить постельное бельё | change a bed (В.И.Макаров) |
| полный или частичный постельный режим | decumbiture |
| полный постельный режим | decumbiture |
| постельное белье | linen |
| постельное белье | bedding |
| постельное бельё | bedding (alexghost) |
| постельное бельё | clothes |
| постельное бельё | domestic |
| постельное бельё | bed sheets (исп-ся не только в значении "простыня", но и вобщем как "постельное белье" Nucler) |
| постельное бельё | manchester (BadBlock) |
| постельное бельё | cloth |
| постельное бельё | bed-clothes |
| постельное бельё | bedlinen |
| постельное бельё | bedclothing (stacey_spacey) |
| постельное бельё и одеяла | beds |
| постельное и столовое бельё | white goods |
| постельное покрывало | bed-spread |
| постельные клопы | cimices |
| постельные принадлежности | TOB (Top of Bed, все что кладется сверху на кровать Elina Semykina) |
| постельные принадлежности | bedding |
| постельные принадлежности | bedclothes (Alexander Demidov) |
| постельные принадлежности в скатке | bedroll (у солдат, туристов) |
| постельный гид | sleeping dictionary (девушки, которые помогают иностранцам осваивать местный язык и обычаи в постели Alex Lilo) |
| постельный клоп | cimex (родовое название) |
| постельный клоп | chinch |
| постельный клоп | bedbug |
| постельный комплект | bed set (Шакиров) |
| постельный режим | confinement to bed (Anglophile) |
| постельный режим | clinotherapy |
| "постельный словарь" | sleeping dictionary (девушки, которые помогают иностранцам осваивать местный язык и обычаи в постели Alex Lilo) |
| постельный уход | bed care |
| постельный уход | bedside nursing |
| предметы столового и постельного белья | household linens |
| предписан строгий постельный режим | strictly confined to bed |
| принести постельные принадлежности | bring in the bedding (Ivan1992) |
| распродажа постельного и столового белья | white sale |
| сменить постельное бельё | change a bed (В.И.Макаров) |
| сменить постельное бельё | change the bed (В.И.Макаров) |
| сменить постельное бельё | change the bedclothes |
| сменить постельное бельё в спальнях наверху | change the bed upstairs |
| снять постельное бельё для стирки | strip one's bed to be washed (We will strip Robyn's bed to be washed and then we will make it when we get home. – Мы снимем у Робин постельное бельё, постираем его, а когда вернёмся домой, снова застелим. ART Vancouver) |
| соблюдать постельный режим | stay in bed ('More) |
| соблюдать постельный режим | be on bed rest (bellb1rd) |
| соблюдать постельный режим | stay off one's feet (Supernova) |
| столово-постельные принадлежности | household linens |
| столовое и постельное бельё | household linen (Collins dict: items made of cloth, such as tablecloths, sheets, and pillowcases, that are used in the home Nuvola) |
| столовое и постельное бельё | napery |
| столовый текстиль и постельные принадлежности | household linens |
| у неё постельный режим | she is on bed rest |
| частичный постельный режим | decumbiture |
| это был шпионский фильм с автомобильными погонями, убийством, постельной сценой и счастливым концом | it was a spy movie with car chases, a murder, a shag and a happy ending |
