| Subject | Russian | English |
| O&G, karach. | вступившие в законную силу решения, постановления и определения судов | valid court judgements, rulings and decisions (Aiduza) |
| law | вынести постановление, решение в пределах предоставленной юрисдикции | rule in its own right |
| gen. | заочно принятое постановление или решение | circular resolution (1. decision given in writing/reserved decision, 2. decision of a Court or tribunal delivered in writing rather than in Court olgaorion2) |
| fig. | коллективное решение, постановление | action point (Make sure that action points are noted. monte_christo) |
| O&G, casp. | постановление об исполнении арбитражного решения | judgment on the award (Yeldar Azanbayev) |
| law | постановление об исполнении решения | declaration of enforceability (twinkie) |
| fish.farm. | постановление решения | adoption of a judgment |
| notar. | постановление решения | rendering a decision |
| dipl. | постановления и решения | orders and judgements (суда) |
| law | постановления и решения | regulations and decisions (financial-engineer) |
| gen. | право приостанавливать действие нового постановления с перенесением на решение высшей инстанции | qualified negative |
| agric. | решения, постановления, распоряжения или: определения и консультативные заключения | judgments, orders, decisions and advisory opinions (Международный Суд) |
| fish.farm. | решения, постановления, распоряжения или: определения и консультативные заключения [Международный Суд | judgments, orders, decisions and advisory opinions |
| gen. | Сборник постановлений и решений Европейского Суда по правам человека | Reports of Judgments and Decisions (cntd.ru Butterfly812) |
| gen. | Сборник постановлений и решений Европейского Суда по правам человека | Reports of Judgments and Decisions of the European Court of Human Rights (Alexander Demidov) |
| gen. | случайное собрание присяжных для постановления решения в случае внезапной смерти | jury of inquest (кого-л.) |
| gen. | случайное собрание присяжных для постановления решения в случае насильственной смерти | jury of inquest (кого-л.) |
| law | соглашаются подчиниться судебному постановлению по такому решению, вынесенному любым компетентным государственным судом | consent to judgment upon said award and agree that such award may be entered in any court of competent jurisdiction (Andy) |
| law | юридическое обоснование всех судебных и административных постановлений и решений | legal reasoning of all judicial and administrative judgments and decisions (the ~ Alex_Odeychuk) |
