Terms for subject Makarov containing постановки

Russian	English
безусловная постановка	unconstrained formulation
в театре новая постановка	the theatre has put on a new production
вариант, который сейчас используется при постановке пьесы, сильно отличается от оригинала	the acting copy is much altered from the old play
вариационная постановка	variational formulation
возобновить постановку старой пьес	revive an old play
возобновлять постановку старой пьесы	revive an old play
детерминированная постановка	deterministic formulation
дети готовят постановку к следующей неделе	the children are getting up a play for next week
дорогостоящий кинофильм, отличающийся пышностью постановки	block-buster (кино)
его постановка пьесы страдает слишком пристальным вниманием к деталям	his presentation of the play suffers from an overclose attention to details
его постановка пьесы страдает слишком пристальным вниманием к деталям	his presentation of the play suffers from an over-close attention to details
конечноэлементная постановка	finite element formulation
напряжения в связях корпуса судна при постановке в док	docking stresses
недавно было доказано, что санскритская система постановки ударения без сомнения была идентична греческой	it has been recently placed beyond a doubt that the Sanscrit system of accentuation is identical with that of the Greek
неправильная постановка ног	irregular position of legs (конный спорт)
неправильная постановка ног	irregular position of legs
новая постановка имела большой успех	a new performance scored a great success
нормальная постановка ног	normal position of legs (конный спорт)
X-образная постановка ног	in-knee (у лошади)
объявить о новой постановке	announce a new production
он был режиссёром театральной постановки этой пьесы	he directed a theatrical presentation of the play
он восстановил постановку своей оперы	he reproduced his opera
он восстановил постановку своей оперы под названием "лесной царь"	he reproduced his opera under the title of Sylvan
он пытается уговорить меня профинансировать постановку одной из его пьес	he is trying to get me to angel one of his plays
она занимается постановкой голоса в театральном училище	she coaches in voice techniques at the Drama Academy
подходящий для постановки	acting
постановка анкерных креплений	anchoring
постановка задачи в приращениях	increment formulation
постановка вегетационных опытов	pot study
постановка вегетационных опытов	greenhouse study
постановка вертикальных перекрёстных связей	bridging
постановка задачи	set of a problem
постановка задачи	formulation of the problem
постановка задачи в приращениях	incremental formulation
постановка задачи в скоростях деформаций	strain rate formulation
постановка искусственных зубов	arrangement of teeth
постановка искусственных зубов на протезе	setup
постановка метода перемещений	displacement formulation
постановка метода сил	flexibility formulation
постановка опыта	experimentation
постановка опыта	experimenting
постановка опыта	design
постановка опытного дела	experimentation activity
постановка опытов	experimental research
постановка передних конечностей	set of front legs (у лошади)
постановка пьесы сопровождалась очень вычурным освещением	the play had very arty lighting
постановка судна в док	dockage
постановка сырного зерна	curd milling
постановка факториальных опытов	factorial experimentation
право постановки	play right (пьесы, музыкального произведения)
пышность постановки	grandeur of a performance
разрешить постановку пьесы	license a play
расходящаяся постановка ног	wide base (у лошади)
руководить постановкой спектакля	direct show
с O-образной постановкой ног	open-hocked (о лошади)
с X-образной постановкой ног	cow-hocked (о лошади)
сближенная постановка ног	narrow base (у лошади)
смешанная постановка	hybrid formulation (задачи)
сходящаяся постановка ног	narrow base (у лошади)
узкая постановка ног	narrow base (у лошади)
упругая постановка	elastic approach (задачи)
художественное оформление, постановка	setting (спектакля, кинофильма)
что касается оформления и общих декораций, то возобновлённая постановка существенно превосходит все прежние	as regards mounting and general decorations the revival is superior to any previous performance
широкая постановка ног	wide base (у лошади)
энергетическая постановка	energy formulation
эта постановка будет делать полные сборы	that show will be a good box office