| Subject | Russian | English |
| nautic. | аппарат для постановки дымовых завес | smoke screen apparatus |
| mil. | быстрая постановка дымовых завес | fast screening |
| mil. | время на постановку дымовой завесы | smoke build-up time |
| mil. | выливной авиационный прибор для быстрой постановки вертикальных дымовых завес | fast vertical smoke screen producing spray tank |
| mil., arm.veh. | выполнить постановку дымовой завесы | create a smoke screen (Alex_Odeychuk) |
| mil. | генератор постановки дымовой завесы | exhaust generator (qwarty) |
| mil., avia. | генератор постановки дымовой завесы на большой площади | large-area smoke generator |
| mil. | гранатомёт БМ для быстрой постановки дымовой завесы | instantaneous grenade launcher armored vehicle smoke system |
| mil. | гранатомёт для постановки дымовых завес | smoke grenade launcher (Киселев) |
| mil., arm.veh. | гранатомёт постановки дымовых завес | smoke grenade launcher (Alex_Odeychuk) |
| mil. | дымовая машина для скоростной постановки дымовых завес | instant smoke screen generator |
| weap. | задача на постановку дымовой завесы | smoke mission (ABelonogov) |
| mil. | затруднять ведение огня противником постановкой дымовой завесы | blanket the fire |
| shipb. | катер, приспособленный для постановки дымовых завес | smoke boat |
| mil. | облегчённая система постановки маскирующих дымовых завес | lightweight camouflage screen system |
| mil. | оборудование для постановки дымовых завес | smoke curtain installation |
| mil. | огня противником постановкой дымовой завесы | fire |
| mil. | огонь для постановки дымовой завесы | screening fire (для маскировки) |
| weap. | поддержка войск путём постановки дымовых завес | smoke support (ABelonogov) |
| mil., artil. | поддержка войск путём постановки дымовых завес | smoke support |
| mil. | постановка дымовой завесы | smoke-screen laying |
| mil. | постановка дымовой завесы | laying a smoke screen |
| tech. | постановка дымовой завесы | smoke screening |
| mil. | постановка дымовой завесы | blanket |
| nautic. | постановка дымовой завесы | screening |
| tech. | постановка дымовой завесы артиллерийскими средствами | screening fire |
| mil. | постановка дымовой завесы для противодействия управляемым АБ | antismart bomb smoke screening |
| mil. | постановка дымовой завесы для самозащиты | self-screening |
| mil. | постановка дымовой завесы танком | on-board smoke (для самомаскировки) |
| mil. | постановка дымовых завес авиацией | airborne smoke |
| mil. | рота постановки дымовых завес | smoke generator company |
| mil., mil., arm.veh. | система быстрой постановки дымовой завесы | rapid smoke screen system |
| mil. | система для постановки дымовых завес | smoke screen generator (Alex_Odeychuk) |
| mil. | система мгновенной постановки дымовых завес | instantaneous screening |
| mil., avia. | система мгновенной постановки дымовых завес | instantaneous screening (system) |
| mil., avia. | система постановки дымовой завесы для лёгких транспортных средств | light vehicle obscuration smoke system |
| mil., avia. | система постановки дымовой завесы для противодействия инфракрасным устройствам | infrared defeating smoke system |
| mil., arm.veh. | система постановки дымовых завес | smoke screen generator (Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | система постановки дымовых завес | smoke screening system (edrmagazine.eu Alex_Odeychuk) |
| mil. | система постановки дымовых завес | smokescreen system (Alex_Odeychuk) |
| mil. | система постановки дымовых завес метанием дымовых гранат | grenade-launching smoke screen system |
| mil. | система постановки дымовых завес на большой площади | large area smoke system |
| mil. | система постановки дымовых завес на большой площади | large area smoke screening system |
| mil. | средство для постановки дымовых завес | smoke (Киселев) |
| mil. | средство для постановки дымовых завес | smoke agent (Киселев) |
| nautic. | стрельба с целью постановки дымовой завесы | screening fire |
| shipb. | судно, приспособленное для постановки дымовых завес | smoke boat |
| mil. | танковая система постановки дымовых завес для индивидуальной защиты | tank self-screening smoke system |
| mil. | танковая система постановки дымовых завес для индивидуальной защиты | tank self-protective smoke system |
| mil. | танковая система постановки дымовых завес с использованием выхлопных газов двигателя | tank engine exhaust smoke system |
| sec.sys. | транспортное средство для постановки дымовой завесы | smoke vehicle |
| mil. | устройство для постановки дымовой завесы | smoke screen generative device |
| nautic. | форсунка для постановки дымовой завесы | smoke-screen burner |
| mil. | химическая часть постановки дымовых завес | chemical smoke generator unit |
| mil. | шестиствольный гранатомёт для постановки дымовых завес | six-barreled smoke grenade launcher (Киселев) |
