| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | автоматизированная система выбора фирмы-поставщика | automated vendor selection system |
| tech. | автоматизированная система обработки данных поставщика | vendor automated data system |
| tech. | автоматическая система выбора поставщика | automated vendor selection system |
| progr. | в начале 60-х годов некоторые поставщики разработали пакетные операционные системы для своих компьютеров | By the early 1960s, a number of vendors had developed batch operating systems for their computer systems (ssn) |
| avia. | идентификационный номер в онлайновой системе данных о поставщиках аэрокосмической продукции | OIN (Heka) |
| tech. | информационно-контрольная система поставщика | vendor information control system |
| media. | конструкция компьютерной системы, общая для большого числа поставщиков | open architecture |
| O&G | объединенная система регистрации поставщиков | JSRS (Joint Supplier Registration System (в султанате Оман) Charlotte Malkavian) |
| avia. | Онлайновая система данных о поставщиках аэрокосмической продукции | OASIS (Online Aerospace Supplier Information System Heka) |
| PSP | организация-поставщик системной инженерии систем систем | SoS SE provider organization (Shmelev Alex) |
| med. | "Оценка клиентом больницы поставщиков и систем медицинских услуг" | HCAHPS (Hospital Consumer Assessment of Healthcare Providers and Systems VeronicaIva) |
| O&G, sahk.s. | оценка системы обеспечения качества поставщика | evaluation of a supplier's quality system |
| progr. | поставщик базовой системы iSCSI | generic iSCSI provider (ssn) |
| comp. | поставщик готовых систем | turnkey vendor |
| comp., net. | поставщик, интегрирующий систему "под ключ" | value-added distributor |
| Gruzovik, comp., net. | поставщик информационных систем | ISV (information system vendor) |
| comp., net. | поставщик информационных систем | Information System Vendor |
| Gruzovik, law, ADR | поставщик комплексных систем | VAR (value-added reseller; a company that adds features or services to an existing product, then resells it (usually to end-users) as an integrated product or complete "turn-key" solution; this practice occurs commonly in the electronics industry, where, for example, a VAR might bundle a software application with supplied hardware) |
| Gruzovik, law, ADR | поставщик комплексных систем | value-added reseller (abbr. VAR; a company that adds features or services to an existing product, then resells it (usually to end-users) as an integrated product or complete "turn-key" solution; this practice occurs commonly in the electronics industry, where, for example, a VAR might bundle a software application with supplied hardware) |
| Gruzovik, busin. | поставщик комплексных систем | VAR (value-added reseller; a company that adds features or services to an existing product, then resells it (usually to end-users) as an integrated product or complete "turn-key" solution; this practice occurs commonly in the electronics industry, where, for example, a VAR might bundle a software application with supplied hardware) |
| comp., net. | поставщик систем | original equipment manufacturer |
| IT | поставщик систем | original equipment manufacturer |
| tech. | поставщик систем | system supplier (Andrey Truhachev) |
| IT | поставщик систем высокопроизводительных вычислений | HPC vendor (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | поставщик систем машинного перевода | MT vendor (Alex_Odeychuk) |
| progr. | поставщик системы | system vendor (ssn) |
| progr. | поставщик системы | system provider (ssn) |
| tech. | поставщик системы | system supplier (Andrey Truhachev) |
| O&G, casp. | поставщик системы анализатора | analyzer system vendor (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | поставщик системы управления | control system vendor (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | предложение поставщика услуг Интернета от сборщика систем | OEM ISP sign-up offer (A set of HTML pages created by either the OEM or a third-party company that lets end users sign up for Internet access from a particular Internet service provider (ISP). You can incorporate these pages into Windows Welcome, or include a shortcut to the first page of the OEM link on the Start menu) |
| Игорь Миг | система взаимоотношений между поставщиками и потребителями услуг | B2C |
| econ. | система выдачи подрядов на основе переговоров с одной фирмой-поставщиком | sole source negotiated bidding system |
| tech. | система контроля документации поставщика | vendor document control system |
| O&G, sahk.s. | система контроля за обеспечением качества на предприятии поставщика | supplier quality surveillance system |
| gen. | система международного классификатора поставщиков и подрядчиков FPAL | FPAL (First Point Assessment Limited UK feyana) |
| gen. | система международного классификатора поставщиков и подрядчиков FPAL | First Point Assessment Limited UK (feyana) |
| gen. | система менеджмента качества поставщиков | quality of suppliers' management system (Yuliya13) |
| econ. | система оценки поставщиков | vendor rating plan |
| media. | система поставщиков информации | system of information providers (один из четырёх уровней функциональной модели сети) |
| media. | система поставщиков шлюзовых услуг | system of gateway service providers (один из четырёх уровней функциональной модели сети) |
| OHS | система предварительной квалификации поставщиков | vendor pre-qualification system (Leonid Dzhepko) |
| mil. | система сбора и обработки данных о поставщиках | supplier data management system |
| adv. | система сравнительной оценки поставщиков | vendor rating system |
| progr. | система хранения разных поставщиков | multivendor storage (ssn) |
| progr. | система хранения разных поставщиков | multi vendor storage (ssn) |
| media. | соединения между системой кабельного ТВ и поставщиками программ | interconnect (спутниковые, радиорелейные линии, антенны и т.п.) |
| IT | фирма – изготовитель комплектного комплексного оборудования, поставщик систем | original equipment manufacturer |
| media. | фирма-поставщик высокопроизводительных подсистем дисковой памяти типа SCSI-SCSI и SCSI-EIDI, а также систем с высокой готовностью для UNIX и Windows NT | Proware Technology |
| media. | фирма-поставщик сетевых операционных систем | Artisoft |
