| Russian | English |
| абстрактный тип данных, поставляемый с возможно частичной реализацией | abstract data type equipped with a possibly partial implementation (о классе в ООП ssn) |
| готовое программное обеспечение: программный продукт, разработанный для широкого рынка, т.е. для большого числа клиентов, и поставляемый большинству в одинаковой конфигурации | off-the-shelf software: A software product that is developed for the general market, i.e. for a large number of customers, and that is delivered to many customers in identical format (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| изменения в поставляемом коде | change in the supplier code (ssn) |
| Класс – это абстрактный тип данных, поставляемый с возможно частичной реализацией | A class is an abstract data type equipped with a possibly partial implementation (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer ssn) |
| Класс это абстрактный тип данных, поставляемый с возможно частичной реализацией | A class is an abstract data type equipped with a possibly partial implementation (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer ssn) |
| ПО, поставляемое в комплекте с компьютером, периферийными устройствами или другими пакетами в целях повышения привлекательности условий приобретения продукта | bundled software (ssn) |
| позволяет поставлять приложения со сменным впечатлением и ощущением от использования | enables delivery of applications with pluggable look-and-feel (о наборе компонентов Swing (Swing component kit) ssn) |
| поставляемая версия | released version (ssn) |
| поставляемые артефакты продукта | product deliverables (ssn) |
| поставляемые результаты | deliverables (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-5 alexghost) |
| поставляемый код | supplier code (ssn) |
| поставляемый отдельными компонентами | unbundled (Alex_Odeychuk) |
| поставляемый результат | deliverable (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-5 alexghost) |
| поставляемый с операционной системой | operating system-supplied (ssn) |
| регулярно поставляемые дополнения | frequently delivered increments (ssn) |
| регулярно поставляемый | frequently delivered (ssn) |
| тестирование поставляемых артефактов продукта | testing of product deliverables (ssn) |
