| Russian | English |
| авиационно-космическое оборудование, поставляемое правительственными организациями | government-furnished aerospace equipment |
| аппаратура, поставляемая государственными организациями | government furnished equipment |
| болт, винт поставляемый с надетой на него стопорящей шайбой | SEMS screw (пружинной, тарельчатой, зубчатой или др.; The SEMS in SEMS Screws is a registered trademark of Illinois Tool Works (ITW). ALEXN) |
| детали, поставляемые правительственными организациями | government-furnished parts |
| наземное авиационно-космическое оборудование, поставляемое правительственными организациями | government-furnished aerospace ground equipment |
| не поставляться в комплекте с изделием | be not supplied with the product (financial-engineer) |
| оборудование, поставляемое правительственными организациями | government-furnished equipment |
| оборудование ракет, поставляемое правительственными организациями | government-furnished missile equipment |
| поставляемая библиотека программных средств машинной графики | distributed graphics library |
| поставляемая деталь | supplied part |
| поставляемая мощность | delivered power |
| поставляемое оборудование | equipment to be supplied (petr1k) |
| поставляемый продукт | incoming product (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| поставляется в комплекте | supplied complete with (Александр Стерляжников) |
| поставляется в разобранном виде | be supplied in knock-down form |
| поставляется в собранном виде | provided pre-assembled (translator911) |
| поставляется отдельно | available separately (Soulbringer) |
| поставляется отдельно | shipped loose (О. Шишкова) |
| поставлять газ по трубопроводам | supply piped gas (dimock) |
| поставлять за дополнительную плату | supply at an additional price |
| поставлять комплект оборудования | supply a set of equipment |
| поставлять пищевые продукты | cater |
| поставлять по дополнительному заказу | offer as an option |
| поставлять по особому заказу | supply to special order |
| поставлять по особому заказу | supply on special order |
| поставлять по отдельному заказу | supply to special order |
| поставлять сталь по механическим свойствам | market steel on the basis of physical specifications |
| поставлять сталь по химическому составу | market steel on the basis of chemical specifications |
| поставляться в сборе | ship assembled (контекстный перевод translator911) |
| программа, поставляемая изготовителем ЭВМ | manufacturer program |
| программное обеспечение, поставляемое правительственными организациями | government-furnished software |
| ракеты, поставляемые правительственными организациями | government-furnished missiles |
| требования к поставляемому газу | gas sales specifications |
