Terms for subject Law containing поставлен в

Russian	English
в подтверждение чего Стороны по этому договору поставили свои подписи	in Witness Whereof the Parties Hereto Set Their Hands
вас поставят в известность	you will receive notice (You will receive notice when your personally identifiable information might be provided to any third party. – Вас поставят в известность)
ввести ответчика в заблуждение и тем поставить его в невыгодное положение	mislead a defendant to his prejudice
ввести ответчика или подсудимого в заблуждение и тем поставить его в невыгодное положение	mislead a defendant to his prejudice
ввести подсудимого в заблуждение и тем поставить его в невыгодное положение	mislead a defendant to his prejudice
небрежность, которую можно поставить в вину	culpable negligence
небрежность, которую можно поставить в вину	chargeable negligence
недостаток, который можно поставить в вину	chargeable fault
поставить в доме подслушивающие устройства	tap a house
поставить в зависимость от	make conditional (gennier)
поставить в затруднительное положение	place in a difficult position (Leonid Dzhepko)
поставить кого-либо в известность	cause somebody to be informed
поставить в известность	disclose to (I shall promptly disclose to the Company all... sankozh)
поставить в очередь на жильё	put in queues for housing (There was little hope for the children of gulag prisoners until they won a 2019 constitutional court case in a surprise decision that would help them fast-track housing applications. But that victory could be undermined by new legislation that could put them in decades-long queues for housing and shift the financial burden away from Russia's federal budget. Alex_Odeychuk)
поставить возможность регистрации в зависимость от использования	make registrability depend on use (TRIPS Agreement Tayafenix)
поставлен в тяжёлое финансовое положение или признаёт свою неспособность расплатиться по долгам	reduced to a weak condition or admits weakness to pay its debts (Andy)
поставленный в письменной форме	interrogatory
поставленный в режимные условия	secured
предварительно поставить в известность	notify in advance (Johnny Bravo)
проступок или недостаток, который можно поставить в вину	chargeable fault
проступок, который можно поставить в вину	chargeable fault
формальное признание факта в ответе на вопрос, поставленный в письменном опросе	formal admission in answer to interrogatories