| Russian | English |
| быть заблаговременно поставленным в известность | get a heads-up (CNN, 2018 Alex_Odeychuk) |
| быть поставленным в известность | be aware (A tree is blocking two lanes on Arbutus at 33rd Ave, crews are aware and will be at the scene shortly. 4uzhoj) |
| быть поставленным в известность о последних событиях | be brought up to date |
| его вовремя не поставили в известность | he wasn't informed in time |
| его своевременно поставили в известность об этом деле | he was duly advised of the matter |
| не поставив в известность | over someone's head (кого-либо) |
| не поставив в известность | unbeknown to (кого-либо: они уже уехали, не поставив нас в известность – unbeknown to us, they had already left В.И.Макаров) |
| не поставив в известность | behind one's back |
| не поставив в известность заранее | without previous notice (Andrey Truhachev) |
| не поставив в известность заранее | without prior notice (Andrey Truhachev) |
| о наших предложениях и т.д. следует поставить в известность наиболее заинтересованных лиц | people most likely to be affected must be brought in on our proposals (on our project, on the negotiations, on the discussion, on the idea, etc.) |
| о чем не было поставлено в известность | uncommunicated (Ivan Pisarev) |
| она поставила их в известность | she enlightened them |
| поставив об этом в известность | with notice thereof to (Alexander Demidov) |
| поставить в известность | make someone aware (Aelred) |
| поставить кого-либо в известность | inform someone of something (о чём-либо) |
| поставить кого-либо в известность | inform (someone) |
| поставить в известность | give someone notice of something (Andrey Truhachev) |
| поставить в известность | put in the picture (Andrey Truhachev) |
| поставить в известность | intimate |
| поставить в известность | tip someone off (tipped off the police SirReal) |
| поставить в известность | put into the picture (Anglophile) |
| поставить в известность | let someone know (about something Helene2008) |
| поставить кого-либо в известность | inform someone about something (о чём-либо) |
| поставить кого-либо в известность | let know (о чём-либо) |
| поставить кого-либо в известность | intimate to (о чём-либо) |
| поставить в известность | bring up to date |
| поставить кого-либо в известность о | fill someщту in on (something – чём-либо TarasZ) |
| поставить в известность о | brief on |
| поставить кого-либо в известность | cause someone to be informed (Franka_LV) |
| поставлен в известность по телефону | informed by phone (Andrey Truhachev) |
| поставлен в известность по телефону | advised by phone (Andrey Truhachev) |
| поставленный в известность | aware (A tree is blocking two lanes on Arbutus at 33rd Ave, crews are aware and will be at the scene shortly. 4uzhoj) |
| право быть поставленным в известность о предъявляемом обвинении | right to be informed of charges (HarryWharton&Co) |
| я считал, что мне следует поставить вас в известность об этом | I thought I ought to let you know about it |
| я хотел бы поставить вас в известность :, я бы хотел, чтобы вы знали | I would have you to know |
