 |
| Russian | English |
| быть поставленным в известность | receive notice (часто переводится пассивным залогом) You will receive notice when your personally identifiable information might be provided to any third party. – Вас поставят в известность ... ART Vancouver) |
| поставить в известность | notify (SirReal) |
| поставить в известность | apprise (of SirReal) |
| поставить в известность | advise (of SirReal) |
| поставить в известность о | apprise of (I've attached a hosting transfer agreement indicating that we've apprised you of vulnerabilities within the site. ART Vancouver) |
| поставить в очередь на получение | put in the pipeline for (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| поставить условие | make a provision ('Well, Sir Henry, I am of one mind with you as to the advisability of your going down to Devonshire without delay. There is only one provision which I must make. You certainly must not go alone.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| с поставленной задачей | on a mission (Alex_Odeychuk) |
| успешное выполнение поставленной задачи | mission success (edrmagazine.eu Alex_Odeychuk) |