Terms for subject General containing поставить крест на

Russian	English
на нём ещё рано поставить крест	it's a bit early to cross him off the list
на нём можно крест поставить	he may just as well be given up on (VLZ_58)
поставить жирный крест на	cast a long shadow on
поставить жирный крест на чьём-л. будущем	put one hell of a dent in one's future
поставить жирный крест на чьём-л. будущем	put a hell of a dent in one's future
поставить крест на	give up for lost (Anglophile)
поставить крест на	give up (на ком-либо)
поставить крест на	bury (grafleonov)
поставить крест на	call it quits with someone (grafleonov)
поставить крест на	put paid (KotPoliglot)
поставить крест на	shut the door on
поставить крест на	write off (grafleonov)
поставить крест на	scrap (grafleonov)
поставить крест на	give up as a hopeless case (Anglophile)
поставить крест на	give up as a bad job (на ком- или чем-либо Anglophile)
поставить крест на	put paid to (на чём-либо)
поставить крест на больном	give up on recovery of the patient (bigmaxus)
поставить крест на выздоровлении больного	give up on recovery of the patient (bigmaxus)
поставить крест на избирательном бюллетене	make his cross upon the ballot paper (Franka_LV)
поставить крест на своей карьере	call it a career (Ремедиос_П)
поставить крест на ком-либо	write one off (Interex)
поставить крест на проекте	scuttle he project
поставить крест на этом долге	write off the debt as a loss
поставить на ком-либо крест	give up as beyond recall
советую поставить крест на этом деле	I recommend that the matter be dropped
это поставило крест на его надеждах	this put paid to his hopes