Terms for subject Medical containing посредством

Russian	English
анальгезия посредством акупунктуры	acupunctural analgesia
восстановление протяжённости прерванного нерва посредством сшивания его концов	surgical suturing of a divided nerve (Stedman MichaelBurov)
восстановление протяжённости прерванного нерва посредством сшивания его концов	neurorrhaphy (Stedman MichaelBurov)
восстановление протяжённости прерванного нерва посредством сшивания его концов	nerve suture (Stedman MichaelBurov)
восстановление протяжённости прерванного нерва посредством сшивания его концов	neurosuture (Stedman MichaelBurov)
вытеснение остатка препарата из инъекционной системы посредством введения небольшого количества воздуха	air block technique (Dimpassy)
действующий посредством втираний	endermic (и пр.)
действующий посредством наружных средств	endermic (и пр.)
информация, поступающая посредством восприятия	perceptional data
инфузия посредством интубации	tubing (См. пример в статье "интубация". I. Havkin)
качество посредством замысла	Quality-by-Design (amatsyuk)
Маркирование клеток посредством инкубации	labeled by incubation (Andy)
наблюдение посредством лучевых методов	wait-and-scan (Dimpassy)
Оценка состояния здоровья посредством логического процесса	Health Evaluation through Logical Process (habr.com dimock)
поглощать посредством адсорбции	adsorb
посредством кесарева сечения	by cesarean section (англ. оборот взят из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
провоцирование припадков посредством повторной стимуляции роговицы	corneal kindling (vidordure)
Профилактика инсульта посредством агрессивного снижения уровня холестерина	Stroke Prevention by Aggressive Reduction in Cholesterol Levels (Александр Стерляжников)
Профилактика инсульта посредством агрессивного снижения уровня холестерина	SPARCL (Stroke Prevention by Aggressive Reduction in Cholesterol Levels Александр Стерляжников)
прямая электрокардиография плода посредством амниоцентеза	intrauterine scalp electrocardiography
психотерапия посредством сюжетно-ролевых игр	play therapy (особ. детская)
родоразрешение посредством высокого наложения щипцов	high forceps delivery
родоразрешение посредством наложения щипцов	forceps delivery
родоразрешение посредством низкого наложения щипцов	low forceps delivery
родоразрешение посредством срединного наложения щипцов	midforceps delivery
роды посредством кесарева сечения	caesarean-section delivery (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk)
соединяться посредством синапса	synapse on (аксон+дендрит, аксон+тело клетки Земцова Н.)
сокращение размеров расширенного просвета пищевода посредством наложения швов на его стенку	esophagoplication
стерилизованный посредством фильтрации	filter-sterilized
терапия омоложения яичников посредством введения в них обогащённой тромбоцитами плазмы	PRP therapy (Karabas)
Термин используется для обозначения процесса, посредством которого результаты исследования, проведённого в лаборатории, непосредственно используются для разработки новых способов лечения больных.	Bench-to-bedside (asilje)
типирование посредством примированных лимфоцитов	primed lymphocyte typing
увеличение рентгеновского изображения посредством электронного преобразователя	image amplification (jagr6880)
удаление повреждённых тканей посредством ферментов	physiologic curettement
управление посредством сопротивления	resistance control
хирургическое устранение фибрилляции предсердий посредством модифицированной операции "лабиринт" с применением криодеструкции	CryoMaze procedure for atrial fibrillation (BioGeo)