Terms for subject Makarov containing посредники

Russian	English
автомобильные заводы, не имеющие возможности предоставлять кредит своим посредникам	auto producers unable to finance their dealers
быть посредником	serve as a go-between
быть посредником	serve as mediator
быть посредником	act as a go-between
быть посредником в достижении перемирия	broker a truce
быть посредником в сделке	broker a deal
быть посредником в споре	mediate in dispute
быть посредником между	stand between
быть посредником между	go between (кем-либо)
быть чьим-либо посредником	act as intermediary for (someone)
вознаграждение посреднику	agency fee
выступать в качестве посредника	serve as mediator
выступать в качестве посредника	act as mediator
выступать в качестве посредника с предложением о прекращении огня	broker cease-fire offer
выступать в роли посредника между фракциями	mediate among factions
местная администрация задумана как единственный посредник между гражданами и их выборными представителями	local government is conceived as a single means of sending messages between the elected councillors and the citizens
обязанности посредника	factorial duties
он был главным посредником и координатором	he was the principal contact man and fixer
он хорошо справлялся с обязанностями посредника	he was no slouch himself as a negotiator
передать через посредника взятку	pass a bribe
посол предложил себя в качестве посредника между двумя вовлечёнными в конфликт странами	the ambassador has offered to act as a go-between for the two countries involved in the conflict
посредник в торговле семенами	seed jobber
посредник ДНК	DNA intermediate
посредник РНК	RNA intermediate
посредники получают комиссионные	all the middlemen get a squeeze
работать посредником в чьих-либо интересах	act as a broker for
работать посредником в чьих-либо интересах	act a broker for
репликативный посредник	replicative intermediate
транскриптивный посредник	transcriptive intermediate
фосфатидилинозит-4,5-бисфосфат функционирует как вторичный посредник, регулирующий адгезию между цитоскелетом и плазматической мембраной	phosphatidylinositol 4,5-bisphosphate functions as a second messenger that regulates cytoskeleton-plasma membrane adhesion
чувствительные для биогенных аминов мембранные электроды, использующие способность растворителей-посредников образовывать водородные связи	biogenic amine-sensitive membrane electrodes using the hydrogen bond-forming ability of solvent mediators