| Russian | English |
| ей нужно немного поспать | she needs a little snooze |
| как постелишь, так и поспишь | as you make your bed, so you must lie on it (ср.: что посеешь то и пожнёшь) |
| как постелишь, так и поспишь букв. | as you make your bed, so you must be upon it (ср.: что посеешь то и пожнёшь) |
| как постелишь, так и поспишь букв. | as you make your bed, so you must be in it (ср.: что посеешь то и пожнёшь сам заварил кашу сам и расхлёбывай) |
| не буди меня утром: я хочу поспать подольше | don't wake me in the morning, I'd like to sleep in |
| не волнуйся насчёт кровати для меня, я преспокойно посплю на полу | don't worry about a bed for me, I can kip down on the floor |
| немного поспать | get a short sleep |
| он бы ещё с часок поспал | he could use about another hour of shuteye |
| он плохо себя чувствовал, но всё же иногда ему удавалось спокойно поспать | he did not feel well, but some night he still slept sound |
| он поспал некоторое время | he slept for a spell |
| он пошёл к себе в комнату немного поспать | he went to his den to have a doss |
| она должна поспать несколько часов, чтобы избавиться от воздействия наркотиков | she should be able to sleep off the effects of the drug within a few hours |
| они немного поспали | they took a sip of sleep |
| поспать всласть | sleep in |
| хорошо поспать ночью | have a good night's sleep |
