| Russian | English |
| в этом маргарине масса добавок – только посмотри на этикетку! | this margarines full of additives –just look at the label! |
| давай посмотри-ка | come and see |
| если ты не можешь найти письмо, посмотри в другом ящике | if you can't find the letter try another drawer |
| загляни в комнату и посмотри, не ушёл ли он | take a peep into the room and see if he went home |
| иди и посмотри, как Джон сложил эту стену | come and have a look at the way John has built this wall |
| посмотри внимательно этот отчёт | look into this report |
| посмотри вокруг и узнаёшь, можно ли это найти | look about and see if you can find it |
| посмотри вон на то облако | look at yond cloud |
| посмотри вон на то облако | look at yon cloud |
| посмотри, все ли там есть | see if aught be wanting |
| посмотри за дверью | look behind the door |
| посмотри-ка на её шляпу | pipe her in that hat |
| посмотри, как она размалевалась | look at her, her make-up is too showy |
| посмотри, какую рыбину я поймал | see what a great big fish I've caught |
| посмотри, какую рыбищу я поймал | see what a great big fish I've caught |
| посмотри, когда приходит отходит поезд | look up the train |
| посмотри, который час | look what time it is |
| посмотри, кто пришёл | see who's at the door |
| посмотри, кто пришёл! | look who's here! |
| посмотри, кто там пришёл | see who is at the door? |
| посмотри кто это | see who it is |
| посмотри мне в глаза, мне так легче дышать | look into my eyes, it's easier for me to breathe (Alex_Odeychuk) |
| Посмотри, может, тебе удастся напасть на что-нибудь получше | See if you can hit on something better (Taras) |
| посмотри на меня | don't turn away your face |
| посмотри на них | look at them |
| посмотри на себя | look at you (Юрий Гомон) |
| посмотри на себя | look at thyself |
| посмотри на себя | look at yourself |
| посмотри на себя в зеркало | look at yourself in the glass |
| посмотри, не она ли это | just see if that isn't her |
| посмотри, нет ли за нами хвоста | see if we're being tailed |
| посмотри, обезьяна висит на хвосте | look at the monkey, it is hanging by it's tail |
| посмотри ответ в энциклопедии | look up the answer in the encyclopedia |
| Посмотри! Послушай! | looky (Используется для привлечения внимания Valery Popenov) |
| посмотри сюда | turn your look this way |
| посмотри сюда | turn your eyes this way |
| посмотри, что ты заставил меня сделать | see what you made me do |
| посмотри, что ты наделал! | see what you've done! |
