| Subject | Russian | English |
| Makarov. | ей нужен кто-то, кто мог бы посмотреть на эту проблей беспристрастно | she needs someone who can look at the problem dispassionately |
| Makarov. | избиратели должны посмотреть, кто из различных политиков действительно будет представлять их интересы | voters should shop around among the different politicians to see who will truly represent their interests |
| gen. | кто посмотрит за детьми? | who will look after the children? |
| saying. | мы ещё посмотрим, кто кого | it ain't over till it's over (SirReal) |
| amer. | посмотри, кто к нам пришёл | look what the cat dragged in (Val_Ships) |
| gen. | посмотри, кто пришёл | see who's at the door |
| gen. | посмотри, кто пришёл! | look who's here! |
| gen. | посмотри, кто там пришёл | see who is at the door? |
| chess.term. | Посмотри, кто участвует! | Check out the competition! |
| gen. | посмотри кто это | see who it is |
| gen. | посмотрим, кто будет смеяться последним | we'll see who gets the last laugh (Technical) |
| inf. | Посмотрим, кто быстрее? | Race you! (VLZ_58) |
| gen. | посмотрим, кто из здесь хозяин кто из нас главный | we will see which of us is master |
| gen. | посмотрим, кто из нас одержит верх | it is a game at which two can play |
| gen. | посмотрим, кто из нас хозяин положения | we will see which of us is master |
| idiom. | Посмотрим, кто кого | We'll see who eats crow (Himera) |
| gen. | посмотрим, кто кого | it is a game at which two can play (Mikhail11) |
| idiom. | Посмотрим, кто проиграет | We'll see who eats crow (Himera) |
| amer. | Теперь посмотрим кто ты есть на самом деле | let's see what you're really made of. |
| inf. | это ещё посмотреть надо, кто кого отметелит | who can tell which of them will get the battering (Technical) |
