Terms for subject Makarov containing после обеда

Russian	English
Джейн опять вырвало после обеда	Jane has cast up her dinner again
её опять вырвало после обеда	she has cast up her dinner again
каждый раз после обеда он выкуривает трубку	he takes his blast after dinner
он любит выкурить трубку после обеда	he is partial to a pipe after dinner
она любила вздремнуть после обеда	she likes to have an afternoon nap
отдыхать после обеда	rest after dinner
перебазироваться в сад после обеда	adjourn to the garden after dinner
полежать после обеда	rest after dinner
после нашего импровизированного обеда я угощу вас парой бутылок	after our make-shift dinner I will treat you with a couple of bottles
после обеда Алиса ускользнула, чтобы прогуляться по лесу с Арти	after dinner Alice slipped away for a walk in the woods with Artie
после обеда будут танцы	following the dinner there will be a dance
после обеда горчица	after dinner, mustard
после обеда мы всё вышли в сад	at the end of the meal, we all retired to the garden
после обеда мы перебазировались в сад	after dinner we adjourned to the garden
после обеда он любит вздремнуть	he often nods off after dinner
после обеда он любит отдохнуть	he likes to rest after dinner
после обеда он ретировался в свой кабинет	after lunch he retired to his study
после обеда приходится платить букв.	after dinner comes the reckoning (ср.: любишь кататься люби и саночки возить или: поел-плати!)
после плотного обеда я едва могу двинуться	I feel blown out after that heavy meal
прилечь вздремнуть после обеда	take a siesta
спать после обеда	have a nap after dinner
убрать со стола посуду после обеда	clear dinner things from the table
эти маленькие пирожки с пряной начинкой подаются или после обеда в качестве острой закуски, или к коктейлям	these very small pastry cases filled with a savoury mixture served as after-dinner savouries, or with cocktails