| Subject | Russian | English |
| media. | в дисплейных системах — восстанавливать непрерывность определённой последовательности графических команд после ввода дополнительных команд | closing |
| media. | в дисплейных системах — восстанавливать непрерывность определённой последовательности графических команд после ввода дополнительных команд | close |
| energ.ind. | ввод в эксплуатацию после реконструкции | recommissioning |
| energ.ind. | ввод в эксплуатацию после реконструкции | re-commissioning |
| media. | ввод головки после разгона диска | ramp-loading technique (накопитель на магнитном диске) |
| water.res. | ввод после признака конца | input past end |
| media. | ввод последующих данных после введения элементарных данных | next V (электронная записная книжка) |
| oil | ввод скважин после бурения | commissioning of wells after drilling (glenfoo) |
| avia., med. | ввод стрессовых полётных манёвров после перерыва в полётах | reintroduction of stressful flight maneuver |
| O&G, sakh. | дать санкцию на ввод оборудования в эксплуатацию после проведения испытаний | commission equipment following testing |
| mech.eng., obs. | колодка с коническим отверстием, заливаемым свинцом и т.п. после ввода в нее конца каната | bridge socket |
| gen. | меры после ввода в работу или в эксплуатацию | post live (vlad-and-slav) |
| therm.eng. | место ввода пара в турбину после вторичного перегрева | reheat-return point |
| sec.sys. | метод доступа с вводом идентификатора после ответа на запрос | pass-through technique |
| media. | метод снижения искажений, даваемых звукоснимателями, громкоговорителями и микрофонами путём ввода равного и противоположного по усилению корректирующего сигнала после возникающих искажений | post-equalization |
| media. | метод снижения искажений, даваемых звукоснимателями, громкоговорителями и микрофонами путём ввода равного и противоположного по усилению корректирующего сигнала после возникающих искажений | postequalization |
| O&G, casp. | поддержка после ввода в эксплуатацию | post start-up support (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | после ввода | immediate (VictorMashkovtsev) |
| progr. | после ввода в эксплуатацию | after going live (ssn) |
| gen. | после ввода в эксплуатацию | once up and operational (напр., нового объекта juliano4ka) |
| media. | продолжение поставок услуг и материалов, необходимых для использования и улучшения системы после ввода её в эксплуатацию | system support |
| O&G, casp. | работы после ввода в эксплуатацию | post startup operations (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | сопровождение ПО после ввода в эксплуатацию | software hypercare (dron1) |
