| Russian | English |
| внесение корректив в данные учёта после инвентаризации | stocktaking adjustment |
| возможность использования после ремонта | reclamation value |
| годный к использованию после ремонта | unserviceable but repairabe |
| доставка после основной перевозки | on-carrier delivery (Phyloneer) |
| из которых после выдачи груза в обмен на один из них прочие теряют силу | one of which being accomplished, the others to stand void (Phyloneer) |
| из которых после выдачи груза в обмен на один из них прочие теряют силу | one of which being accomplished, the others to be void (об оригиналах коносамента Phyloneer) |
| из которых после выдачи груза в обмен на один из них прочие теряют силу | one of which being accomplished, the others to be void |
| имущество, оставшееся после свёртывания склада | roll-up stock |
| исправное состояние после выполнения требований технической инструкции | TOC status |
| материальные средства, могущие быть использованными после сбора и восстановления | salvageable supplies |
| оправдательный документ на уточнение учётных данных после инвентаризации | inventory adjustment voucher |
| осмотр мяса после забоя | meat post-mortem inspection |
| плата за сверхнормативное использование морского контейнера после вывоза такового из порта, до момента возврата порожним перевозчику | detention (Lana_K) |
| после выдачи груза по одному из них, остальные теряют юридическую силу | one of which being accomplished, the others to stand void (об оригиналах коносамента pina colada) |
| после выдачи груза по одному из них, остальные теряют юридическую силу | one of which being accomplished, the others to be void (об оригиналах коносамента pina colada) |
| предметы, которые могут быть реализованы после сбора и ремонта | items of salvageable value |
| проверка и учёт груза после оформления документов | receipts checking after documentation |
| техническое обслуживание после эксплуатации | after-operation services |
| уход и сбережение непосредственно после изготовления | maintenance ex manufacture |
