| Subject | Russian | English |
| media. | автоматическое запоминание очередной команды, поданной во время исполнения предыдущей, и последующий ввод её в действие | automemory |
| media. | автоматическое запоминание очередной команды, поданной во время исполнения предыдущей, и последующий ввод её в действие | memory |
| org.name. | Всемирная программа действий, касающаяся молодёжи, до 2000 года и на последующий период | World Programme of Action for Youth towards the Year 2000 and beyond |
| meas.inst. | выполнять последующие действия | be acted upon (ssn) |
| busin. | для последующего действия | for further action |
| med. | наилучший план последующих действий | next best course of action (Инесса Шляк) |
| media. | начальная съёмка программы или сцены как подготовка зрителя к установлению взаимосвязи между элементами действия и последующими съёмками ближним планом | orientation shot |
| gen. | осуществление последующих действий | follow-up (sankozh) |
| meas.inst. | позволять обнаруживать существенные сбои и выполнять последующие действия | enable significant faults to be detected and acted upon (ssn) |
| avia. | последующего одобрения действий Учредителей | recognition of founders actions (Uchevatkina_Tina) |
| market. | последующее действие | follow-up activity (действия маркетологов после проекта или маркетинговой акции, направленные на привязание (закрепление за собой) полученных клиентов (напр., обзванивание полученных контактов, посылание им дополнительной информации о продукте) channel_i) |
| telecom. | последующее действие | consequent action (oleg.vigodsky) |
| gen. | последующее действие и тогда | when |
| gen. | последующее наблюдение за выполнением корректирующих действий | follow-up of the corrective actions (miss_cum) |
| law | последующее процессуальное действие | subsequent proceeding (Viktoriia VS) |
| mil. | последующие действия | subsequent operations (после выполнения основной задачи) |
| construct. | последующие действия | follows-up |
| mil. | последующие действия | follow-up action |
| progr. | последующие действия | subsequent activities (ssn) |
| sociol. | последующие действия | follow-up |
| SAP. | последующие действия | follow-up actions |
| gen. | последующие действия | further action |
| progr. | последующие действия проекта тестирования | subsequent test design activities (ssn) |
| law | последующие процессуальные действия | subsequent proceedings (Viktoriia VS) |
| gen. | предпринимать последующие действия | follow up (alexsokol) |
| Apollo-Soyuz | программа последующих действий | subsequent course of action |
| econ. | расчёт заработной платы охватывает все необходимые основные функции расчёта зарплаты, включая обработку данных по выплатам и удержаниям, подготовку ведомости оплаты, банковских перечислений, налоговой отчётности и последующих действий, например, передачи данных в систему Финансы | wage calculation covers all necessary basic functions of wage calculation, including payment and deduction data processing, payroll preparation, bank transfers, tax statements and subsequent actions such as transfer of data to the Finance system (kee46) |
