| Subject | Russian | English |
| el. | величина, оказывающая влияние на последующие события | state |
| progr. | влияние на последующие события | statefulness (ssn) |
| progr. | не оказывающий влияния на последующие события | stateless (ssn) |
| psychol. | неожиданно последовавшее событие | afterclap |
| progr. | оказывающий влияние на последующие события | stateful (ssn) |
| progr. | отсутствие влияния на последующие события | statelessness (ssn) |
| gen. | очевидно, вслед за этим последует сумасшедшая гонка с целью не отстать от событий, которые происходят ежечасно | mad scramble to keep up with the latest events is sure to ensue (bigmaxus) |
| econ. | полностью предугадать последующие события | anticipate the entire development (A.Rezvov) |
| ed. | последовавшие за войной события | events subsequent to the war (kee46) |
| gen. | последовать сразу за этим событием | follow on the event (on the difficulties, on his failure, on influenza, etc., и т.д.) |
| law | последующее имущественное право, переходящее определённому лицу в определённое время или после определённого события | vested remainder |
| gen. | последующее событие | subsequence |
| energ.ind. | последующее событие | successor (напр., при анализе аварии на АЭС) |
| progr. | последующее событие | succeeding event (непосредственно следующее за данной работой ssn) |
| account. | последующее событие | successor (в системе ПЕРТ) |
| comp. | последующее событие | successor event |
| busin. | последующее событие | subsequent event |
| biotechn. | последующее событие | downstream even (MichaelBurov) |
| busin. | последующее событие | successor |
| gen. | последующее событие | sequel |
| gen. | последующие события | sequel |
| account. | последующие события | subsequent events (существенные события после проведения аудиторской проверки, но до составления аудиторского заключения) |
| Makarov. | последующие события | sequel of events |
| Makarov. | последующие события | the sequel of events |
| comp. | последующие события | successor events |
| gen. | последующие события | subsequent developments (bookworm) |
| gen. | последующие события | posterior events |
| Makarov. | последующие события подтвердили его подозрение | subsequent events verified his suspicion |
| gen. | последующие события показали, как сильно он ошибся в своих прогнозах | subsequent events showed how well out he was in his analysis |
| Makarov. | последующие события показали, как сильно он ошибся в своём анализе | subsequent events showed how well out he was in his analysis |
| Makarov. | последующие события укрепили его решимость | later events confirmed his determination |
| gen. | последующий события | subsequent events |
