| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | анкерное закрепление оттяжки несколькими последовательно расположенными кольями, соединёнными друг с другом досками | multiple picket holdfast |
| mil., tech. | анкерное закрепление оттяжки несколькими последовательно расположенными кольями, соединёнными друг с другом стяжками с закрутнем | multiple picket holdfast |
| mil., tech. | анкерное закрепление оттяжки с помощью нескольких последовательно расположенных кольев, соединённых друг с другом досками | boarded multiple picket holdfast |
| met. | волочение труб в две или более последовательно расположенные волоки | tandem tube drawing |
| tech. | волочение труб в последовательно расположенные волоки | tandem tube drawing (две или более) |
| pipes. | группа последовательно расположенных агрегатов | bank (напр., в линии трубопрокатной или трубосварочной установки) |
| pipes. | группа последовательно расположенных клетей стана | mill train |
| weap. | двухзарядный одноствольный мушкет с последовательно расположенными в стволе зарядами | double musket (ABelonogov) |
| agric. | доильный зал с последовательно расположенными доильными станками | chute milking parlor |
| anim.husb. | доильный зал с последовательно расположенными проходными доильными станками | chute milking parlor |
| nucl.phys., OHS | защита рядом последовательно расположенных экранов | divided shielding |
| met. | калибры, расположенные последовательно по схеме ромб – квадрат | diamond-square passes |
| roll. | калибры, расположенные последовательно по схеме ромб-квадрат | diamond-square passes |
| avia. | камера сгорания с последовательно расположенными зонами горения богатой смеси | series-staged rich/quick-quench/lean combustor |
| mil. | кумулятивный заряд с последовательно расположенными выемками | tandem-cavity arrangement shaped charge |
| astronaut. | лазер с несколькими последовательно расположенными кристаллами | many-element laser |
| mech.eng., obs. | машина с последовательно расположенными цилиндрами | tandem cylinder engine |
| mech.eng., obs. | машина с последовательно расположенными цилиндрами | tandem engine |
| tech. | планировка стана с двумя последовательно расположенными реверсивными клетями, работающими одновременно | twin-tandem reversing arrangement |
| tech. | последовательно расположенное оборудование | train |
| gen. | последовательно расположенные насосы | pumps in series (youtube.com Samat Mussa) |
| mil. | последовательно расположенные оборонительные позиции | successive positions |
| O&G | последовательно расположенные расширители | reamers in tandem (один над долотом, а остальные над удлинителем) |
| mil. | последовательно расположенные оборонительные рубежи | successive positions |
| transp. | последовательно расположенные сидения | tandem seats |
| tech. | последовательно расположенные сиденья | tandem seats |
| astronaut. | последовательно расположенные ступени | inline stages |
| oil | последовательно расположенные шкивы | tandem rope pulleys |
| dril. | последовательно расположенный | tandem |
| nautic. | последовательно расположенный | tandem (эшелонно, один за другим) |
| gen. | последовательно расположенный или соединённый | tandem |
| busin. | последовательно расположенный иллюстрированный сценарий для телевизионного рекламного ролика | storyboard |
| el. | последовательно расположенный каскадно-соединённый | tandem |
| tech. | последовательно расположенный насос | tandem pump |
| railw. | последовательно расположенный один за другим | tandem |
| astronaut. | последовательно расположенный ракетный стартовый двигатель | tandem boost engine |
| astronaut. | последовательно расположенный ракетный ускоритель | tandem boost engine |
| tech. | последовательно расположенный стопор | tandem stopper |
| astronaut. | последовательно расположенный ускоритель | in-line booster |
| missil. | последовательно расположенный ускоритель | tandem boost motor |
| astronaut. | последовательно расположенный ускоритель | tandem boost |
| astronaut. | последовательно расположенный ускоритель | tandem booster |
| missil. | последовательно расположенный ускоритель | tail booster |
| pipes. | прошивка трубной заготовки на двух последовательно расположенных станах поперечно-винтовой прокатки | double piercing |
| astronaut. | разгонщики с последовательными посадками на V-образно расположенные ВПП | V-shaped runway landing boosters |
| mil. | ракетное оружие для проделывания проломов в бетонных сооружениях с помощью БЧ из двух последовательно расположенных зарядов | gap-making tandem-charge warhead weapon |
| math. | расположенные последовательно | being in series |
| math. | расположенные последовательно | being in tandem |
| mech.eng., obs. | расположенные последовательно один за другим | arranged in tandem fashion |
| road.wrk. | расположенные последовательно один за другим | in tandem |
| qual.cont. | расположенный последовательно | series |
| nautic. | расположенный последовательно | tandem |
| textile | расположенный последовательно один за другим | tandem |
| met. | резак с последовательно расположенными мундштуками | separate nozzle cutting torch |
| tech. | резак с последовательно расположенными соплами | separate-nozzle gas cutter |
| tech. | резак с последовательно расположенными соплами | separate nozzle gas cutter |
| pipes. | ряд последовательно расположенных агрегатов | bank (напр., в линии трубопрокатной или трубосварочной установки) |
| pipes. | ряд последовательно расположенных агрегатов отделочной линии стана | finishing mill train (напр., трубопрокатного или трубосварочного) |
| met. | ряд последовательно расположенных в линию машин | train |
| pipes. | ряд последовательно расположенных клетей отделочной линии стана | finishing mill train (напр., трубопрокатного или трубосварочного) |
| pipes. | ряд последовательно расположенных клетей стана | continuous mill train |
| automat. | ряд последовательно расположенных машин | train |
| dril. | ряд последовательно расположенных машин или устройств | train |
| automat. | ряд последовательно расположенных протяжек | broach train |
| dril. | ряд последовательно расположенных устройств | train |
| automat. | ряд последовательно расположенных черновых протяжек | roughing broach train |
| automat. | ряд последовательно расположенных черновых протяжек | rough broach train |
| automat. | ряд последовательно расположенных чистовых протяжек | finishing broach train |
| automat. | ряд последовательно расположенных чистовых протяжек | finish broach train |
| weld. | сварка двумя последовательно расположенными сварочными головками при высоких величинах тока | tandem headed high current welding (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | снаряд с двумя последовательно расположенными кумулятивными зарядами | differential tandem-shaped charge projectile |
| mech.eng., obs. | тандем, последовательно расположенный | tandem |
| shipb. | тандем, расположенный последовательно | tandem |
| aerohydr. | течение в последовательно расположенных соплах | flow between nozzles in series |
| therm.eng. | топка с последовательно расположенными двумя или тремя вводами топлива | tandem furnace |
| tech. | цилиндр с последовательно расположенными поршнями | tandem cylinder |
