| Subject | Russian | English |
| tech. | анализ последовательности событий | event-sequence analysis (при авариях) |
| progr. | анализ последовательности событий | event sequence analysis (ssn) |
| energ.ind. | анализ последовательности событий | event-sequence analysis (напр., при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | анализ последовательности событий при тяжёлых авариях ядерного реактора | severe accident sequence analysis |
| progr. | анализ производительности с помощью анализа последовательности событий | performance analysis using event sequence analysis (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | более сложные последовательности событий | more complex sequences of events (ssn) |
| O&G, tengiz. | в последовательности события | Blow by blow (Burkitov Azamat) |
| progr. | в реальной жизни различные события укладываются в различные интервалы времени, и это отражено в модели сети Петри независимостью от времени управления последовательностью событий | Events take variable amounts of time in real life, and this variability is reflected in the Petri net model by not depending on a notion of time to control the sequence of events (ssn) |
| gen. | возможная последовательность событий | possible developments (Alexander Demidov) |
| gen. | возможная последовательность событий | scenario (Alexander Demidov) |
| progr. | возможные последовательности событий | possible sequences of events (ssn) |
| media. | временная диаграмма последовательности событий | timing diagram |
| el. | временна́я последовательность событий | chronology |
| progr. | время выполнения более сложных последовательностей событий | execution times for more complex sequences of events (ssn) |
| progr. | время управления последовательностью событий | time to control the sequence of events (ssn) |
| progr. | вся необходимая информация для определения возможных последовательностей событий | all necessary information to define the possible sequences of events (ssn) |
| progr. | входное событие: отдельное воспроизводимое событие или фиксированная последовательность определённых событий, характеризуемых вводами или последовательностью вводов в систему | input event: A distinct, repeatable event or fixed sequence of events of interest characterized by inputs or input sequence to the system (см. Black-box Testing: Techniques for Functional Testing of Software and Systems / Beizer, Boris 1995 ssn) |
| progr. | Выполнение сети Петри или поведение моделируемой системы рассматривается здесь как последовательность дискретных событий | Petri net execution and the system behavior which it models is viewed here as a sequence of discrete events (ssn) |
| geol. | геологическая последовательность событий | geological sequence of events |
| el. | дерево последовательности событий | cause-consequence tree |
| energ.ind. | диаграмма последовательностей событий | event-sequence diagram (напр., при аварии на АЭС) |
| tech. | диаграмма последовательностей событий | event sequence diagram |
| energ.ind. | диаграмма последовательностей событий | event sequence diagram (напр., при аварии на АЭС) |
| GOST. | диаграмма последовательности событий | event sequence diagram (cntd.ru Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | доминирующая последовательность событий аварии ядерного реактора | dominant nuclear accident sequence |
| O&G, sakh. | записывающее устройство последовательности событий | sequence of events recorder ser |
| automat. | запись последовательности событий | sequence of events recording (Miyer) |
| progr. | конечная последовательность символов, фиксирующая события | finite sequence of symbols recording the events (ssn) |
| progr. | конечная последовательность символов, фиксирующая события, в которых процесс участвовал до некоторого момента времени | finite sequence of symbols recording the events in which the process has engaged up to some moment in time (ssn) |
| proj.manag. | матрица последовательности событий | successor matrix (oVoD) |
| Makarov. | нарушение последовательности событий | cutback (в рассказе) |
| Makarov. | нарушение последовательности событий | cutback |
| progr. | независимость от времени управления последовательностью событий | not depending on a notion of time to control the sequence of events (ssn) |
| IT | обратная последовательность событий | recurrence |
| phys. | обращать во времени последовательность событий | time-reverse |
| gen. | обращать во времени последовательность событий | time reverse |
| progr. | определённая последовательность событий | specific sequence of events (ssn) |
| OHS | план развития последовательности событий | accident sequence evaluation program (ASEP Leonid Dzhepko) |
| progr. | последовательности событий | events sequences (ssn) |
| progr. | последовательности событий | sequences of events (ssn) |
| media. | последовательность быстроменяющихся съёмок для иллюстрации событий | photomontage |
| media. | последовательность быстроменяющихся съёмок для иллюстрации событий | montage |
| progr. | последовательность возникновения событий | sequence of events occurred (ssn) |
| math. | последовательность действий и событий | act-event sequence |
| el. | последовательность дискретных событий | series of discrete events (ssn) |
| progr. | последовательность дискретных событий | sequence of discrete events (ssn) |
| O&G | последовательность или совокупность отдельных логически связанных событий, обусловленных конкретным инициирующим событием, приводящих к аварии с конкретными опасными последствиями | succession of separate logically linked events caused by a specific initiating event which are embodied in an accident entailing adverse implications (MichaelBurov) |
| O&G | последовательность или совокупность отдельных логически связанных событий, обусловленных конкретным инициирующим событием, приводящих к аварии с конкретными опасными последствиями | development of accident scenario (MichaelBurov) |
| media. | последовательность операций, выполняемых без совпадений по времени любого из событий | asynchronous working |
| media. | последовательность операций, выполняемых без совпадений по времени любого из событий | asynchronous operation |
| progr. | последовательность определённых событий | sequence of events of interest (ssn) |
| progr. | последовательность определённых событий, характеризуемых вводами в систему | sequence of events of interest characterized by inputs to the system (ssn) |
| progr. | последовательность предыдущих событий | sequence of previous events (ssn) |
| gen. | последовательность событий | a succession of events (Andrey Truhachev) |
| IT | последовательность событий | event sequence |
| O&G, sakh.a. | последовательность событий | sequence of events |
| gen. | последовательность событий | concatenation |
| qual.cont. | последовательность событий | event sequencing |
| theatre. | последовательность событий | progression |
| PSP | последовательность событий | SoE (Shmelev Alex) |
| PSP | последовательность событий | sequence-of-events (Shmelev Alex) |
| Makarov. | последовательность событий | history |
| gen. | последовательность событий | story (sever_korrespondent) |
| progr. | последовательность событий | events sequence (ssn) |
| busin. | последовательность событий | sequence of events |
| econ. | последовательность событий | order of events |
| econ. | последовательность событий | series of events |
| manag. | последовательность событий | path (Dashout) |
| math. | последовательность событий | family of events |
| math. | последовательность событий | chain of events |
| energ.ind. | последовательность событий | sequence of events (напр., при регулировании котла, турбины, аварийных отключениях ядерного реактора и др.) |
| energ.ind. | последовательность событий | SOE (Sequence of events; МЭК 61850 шина процесса Хветер) |
| media. | последовательность событий | timeline of events (Халеев) |
| energ.ind. | последовательность событий | order of events (напр., при аварии на АЭС) |
| gen. | последовательность событий | scenario (Alexander Demidov) |
| gen. | последовательность событий | time scale |
| progr. | последовательность событий в компоненте или системе | sequence of events of a component or system (ssn) |
| astronaut. | последовательность событий в орбитальном полёте | orbital sequence of events |
| mil., WMD | последовательность событий во время аварии | accident progression |
| bank. | последовательность событий и связей, полностью определяющая жизненный цикл финансовой транзакции | transaction chain |
| progr. | последовательность событий клавиатуры | keyboard event sequence (ssn) |
| comp. | последовательность событий клавиатуры | key board event sequence (ssn) |
| polit. | последовательность событий, которая привела к смене режима | chain of events that led to regime change (англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| avia. | последовательность событий при аварийной посадке | crash sequence |
| avia. | последовательность событий при посадке | landing sequence |
| Makarov. | последовательность событий при происшествии | accident sequence |
| fire. | последовательность событий при развитии пожара | fire history |
| avia. | последовательность событий при ударе | impact sequence (ЛА) |
| Makarov. | предполагаемая последовательность событий | the anticipated order of the events |
| Makarov. | предполагаемая последовательность событий | anticipated order of the events |
| energ.ind. | представительные последовательности событий | representative event sequences (напр., используются для определения ограничений по плотности энерговыделения в активной зоне ядерного реактора) |
| tech. | программа анализа последовательности событий при аварии на АЭС | accident sequence evaluation program |
| progr. | Протоколом поведения процесса называется конечная последовательность символов, фиксирующая события, в которых процесс участвовал до некоторого момента времени | A trace of the behaviour of a process is a finite sequence of symbols recording the events in which the process has engaged up to some moment in time (см. Communicating Sequential Processes by C.A.R. Hoare 1985 ssn) |
| progr. | прямо противоположная последовательность возникновения событий | exactly the opposite sequence of events occurred (ssn) |
| progr. | реакция на определённое событие зависит от последовательности предыдущих событий | response to a particular event depends on the sequence of previous events (ssn) |
| tech. | регистратор последовательности событий | sequence event recorder |
| energ.ind. | регистратор последовательности событий | sequence event recorder (напр., при аварии на АЭС) |
| electr.eng. | регистратор последовательности событий | sequence of events recorder |
| energ.ind. | регистратор последовательности событий | sequence of events recorder (напр., при аварии на АЭС, нарушений на ЛЭП) |
| mil., avia. | регистрация запись последовательности событий | sequence of event recording |
| tech. | регистрация последовательности аварийных событий | sequence-of-events recording |
| mil., WMD | регистрация последовательности событий | sequence of events recording |
| el. | регистрация последовательности аварийных событий | event sequence recording |
| mil., avia. | регистрация событий в их временной последовательности | time and events |
| O&G, sakh. | рекордер последовательности событий | sequence of events recorder |
| O&G, sakh. | рекордер последовательности событий | Sequence of Event recorder |
| O&G, sahk.r. | самописец записи последовательности событий | sequence of event recorder (Recording) |
| O&G, sakh. | самописец записи последовательности событий | sequence of event recorder recording (SER) |
| oil | самописец последовательности событий | sequence of events recorder |
| oil | самописец последовательности событий | sequence of event recorder (recording) |
| oil | самописец последовательности событий ао / пиг | esd/fire & gas sequence event recorder |
| TV | систематическое изложение последовательности событий | history |
| tech. | событие-предшественник аварийной последовательности событий | accident sequence precursor |
| progr. | Структура сети Петри такова, что содержит в себе всю необходимую информацию для определения возможных последовательностей событий | the Petri net structure itself contains all necessary information to define the possible sequences of events |
| mil., WMD | схема последовательности событий | event sequence diagram |
| telecom. | текущая последовательность событий | current event sequence (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh.a. | устройство, записывающее последовательность событий | sequence of events recorder |
| progr. | фиксированная последовательность определённых событий, характеризуемых вводами в систему | fixed sequence of events of interest characterized by inputs to the system (ssn) |
| mil., WMD | функциональная схема последовательности событий | functional event sequence diagram |
| progr. | этот вид анализа также может использоваться для определения времени выполнения более сложных последовательностей событий | this kind of analysis can also be used to determine execution times for more complex sequences of events (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
