| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | асинхронная последовательная связь | Asynchronous serial communications |
| O&G, tengiz. | интерфейс последовательной связи | Serial Interface (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | искусственное увеличение индуктивности линии связи методом последовательного включения | series loading |
| el. | использование последовательной отрицательной обратной связи | series stabilization |
| media. | кабель или вспомогательное устройство для связи двух компьютеров через последовательные порты, минуя модем | modem eliminator |
| transp. | кабель последовательной связи | serial cable |
| tech. | канал последовательной связи | Serial Channel (WiseSnake) |
| el. | конденсатор в цепи последовательной положительной обратной связи | bootstrap capacitor |
| progr. | контроллер последовательной связи | serial communications controller (ssn) |
| progr. | контроллер последовательной связи | serial communication controller (ssn) |
| Gruzovik, telecom. | линия связи с последовательным интерфейсом | serial communications line |
| tech. | модуль приёма-передачи для асинхронной последовательной связи | universal asynchronous receiver/transmitter |
| automat. | осуществлять последовательную связь | serially communicate |
| progr. | перцептрон с последовательными связями | series-coupled perceptron (ssn) |
| media. | порт, через который одновременно проходят два или несколько битов например, один байт, состоящий из восьми бит, для передачи требуются несколько проводников или оптических волокон, скорость передачи выше, чем у последовательного порта с одним проводником, такой порт используется для связи с принтером или плоттером имеет 25 штырьков во всех персональных компьютерах | parallel port |
| media. | порт, через который одновременно проходят два или несколько битов например, один байт, состоящий из восьми бит, для передачи требуются несколько проводников или оптических волокон, скорость передачи выше, чем у последовательного порта с одним проводником, такой порт используется для связи с принтером или сканером имеет 25 штырьков во всех персональных компьютерах | parallel port |
| O&G, casp. | последовательная линия связи | serial link (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | последовательная обратная связь | series feedback (по току) |
| el. | последовательная обратная связь | sequential feedback |
| tech. | последовательная обратная связь | series feedback |
| phys. | последовательная обратная связь по напряжению | series voltage feedback |
| phys. | последовательная обратная связь по току | series current feedback |
| oil | последовательная связь | serial communication |
| Gruzovik, telecom. | последовательная связь | serial channel communication |
| tech. | последовательная связь | sequential binding (элементов программы) |
| automat. | последовательная связь | serial line communication (напр., с управляемыми устройствами) |
| tech. | последовательная связь | sequence link |
| comp. | последовательная связь | serial link |
| el. | последовательная система управления телетайпной связью | seco |
| tech. | последовательная система управления телетайпной связью | sequential control |
| telecom. | последовательное разъединение линии связи | progressive release |
| tech. | последовательное устройство сопряжения с системой связи | serial communications interface |
| progr. | последовательные линии связи | serial communication lines (ssn) |
| progr. | последовательный асинхронный интерфейс связи | serial communication interface (ssn) |
| progr. | последовательный асинхронный интерфейс связи с возможностью использования в качестве последовательного синхронного периферийного интерфейса | serial communication interface plus (ssn) |
| O&G, karach. | последовательный канал связи | serial communication link (напр., The above analogue signals running between the DCS and the UCP shall be via redundant serial communication link Aiduza) |
| tech. | последовательный порт связи | serial communications port |
| tech. | последовательный порт связи данных | serial data communication port |
| comp., net. | протокол последовательной межсетевой связи | Serial Line Internet Protocol |
| comp., net. | протокол последовательной межсетевой связи | SLIP |
| media. | протокол последовательной межсетевой связи | serial line Internet protocol (стандартный протокол для последовательных соединений «точка-точка», использующий вариант TCP/IP) |
| comp., net. | протокол связи последовательного интерфейса | XON-XOFF |
| tech. | протоколы последовательного канала / связь от точки к точке | serial line IP/point-to-point protocol |
| automat. | связь УЧПУ с центральной ЭВМ через последовательный интерфейс | DNC serial communication |
| telecom. | сеанс конференц-связи с последовательным сбором участников | conference call, add-on (CONF r313) |
| auto. | сеть последовательной связи | serial communication network (translator911) |
| media. | скоординированная последовательность действий пользователя и системы связи, приводящая к появлению информации в оконечном оборудовании передачи данных, состоит из трёх последовательных фаз: фаза доступа к информации, фаза передачи информации, заключительная фаза выделения информации после завершения вызова | information transfer transaction |
| tech. | соединение последовательной связи | serial communication link (WiseSnake) |
| media. | стандарт пейджинговой связи на основе последовательного кода Голея, разработан компанией Motorola в 1983 г., в зависимости от поставленной задачи формируются различные виды пакетов, скорость передачи пакетов составляет 600 бит/с | Golay Sequential Code |
| media. | схема связи компьютера с периферийными устройствами через параллельные и последовательные порты | peripheral interface adapter |
| media. | терминальный контроллер, к которому подключено несколько терминалов для последовательного доступа к линии связи | multistation controller |
| media. | терминальный контроллер с несколькими оконечными устройствами, подключёнными к нему для последовательного доступа к линии связи | multiterminal controller |
| el. | усилитель с двухконтурными междукаскадными цепями и последовательным чередованием сверхкритической и докритической связи | stagger-damped double-tuned amplifier |
| Makarov. | усилитель с двухконтурными междукаскадными цепями с последовательным чередованием сверхкритической и докритической связи | stagger-damped double-tuned amplifier |
| el. | усилитель с последовательной положительной обратной связью | bootstrap amplifier |
