| Russian | English |
| интерфейс для последовательной передачи данных | serial data transmission interface (ssn) |
| интерфейсы для последовательной передачи данных | serial data transmission interfaces (ssn) |
| канал последовательной передачи данных | serial communications link (ssn) |
| каналы последовательной передачи данных | serial communications links (ssn) |
| контроллер последовательной передачи | serial communications controller (ssn) |
| контроллер последовательной передачи | serial communication controller (ssn) |
| линия последовательной передачи данных | serial link (ssn) |
| линия последовательной передачи данных | serial line (ssn) |
| метод последовательной передачи кадров | field sequential method (ssn) |
| один из наиболее простых промышленных интерфейсов для последовательной передачи данных | one of the simplest industrial serial data transmission interfaces (ssn) |
| параллельная и последовательная передача данных | parallel and serial communications (ssn) |
| последовательная высококачественная голосовая передача | consistently high quality voice transmission (ssn) |
| последовательная передача | serial communication (в отличие от параллельной, предусматривает пересылку битов данных по каналу (линии) один за другим, а не нескольких одновременно. Модемы передают данные по телефонным линиям последовательно; связь ssn) |
| последовательная передача данных | serial data transmission (ssn) |
| последовательная передача данных | serial communications (ssn) |
| Последовательное приложение – это последовательная программа, которая состоит из пассивных объектов и имеет только один поток управления. Когда один объект вызывает операцию другого объекта, управление передаётся от вызвавшей операции к вызванной. После того как вызванная операция завершает выполнение, управление возвращается вызвавшей операции. В последовательном приложении существует только синхронная передача сообщений вызов процедуры или метода | A sequential application is a sequential program that consists of passive objects and has only one thread of control. When an object invokes an operation in another object, control is passed from the calling operation to the called operation. When the called operation finishes executing, control is passed back to the calling operation. In a sequential application, only synchronous message communication procedure call or method invocation is support (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| Последовательное приложение это последовательная программа, которая состоит из пассивных объектов и имеет только один поток управления. Когда один объект вызывает операцию другого объекта, управление передаётся от вызвавшей операции к вызванной. После того как вызванная операция завершает выполнение, управление возвращается вызвавшей операции. В последовательном приложении существует только синхронная передача сообщений вызов процедуры или метода | A sequential application is a sequential program that consists of passive objects and has only one thread of control. When an object invokes an operation in another object, control is passed from the calling operation to the called operation. When the called operation finishes executing, control is passed back to the calling operation. In a sequential application, only synchronous message communication procedure call or method invocation is support (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| промышленные интерфейсы для последовательной передачи данных | industrial serial data transmission interfaces (ssn) |
| промышленный интерфейс для последовательной передачи данных | industrial serial data transmission interface (ssn) |
| способ проверки линии последовательной передачи данных | a way of checking a serial link (ssn) |
| стандарты последовательной передачи данных | serial standards (ssn) |
