| Russian | English |
| за его болезнью последовала смерть | his death followed close on his illness |
| за этим неизбежно последуют неприятности и горе | trouble and misery are sure to follow on |
| за этим немедленно последовала шумная ссора | it was immediately followed by a loud quarrel |
| за этим последовало | then there was (bookworm) |
| идите вперёд, а я последую за вами | you go first and I will follow you |
| нечаянность, последовавшая за чем-нибудь случившимся | afterclap |
| он бросил всё и последовал за ней | he left all and followed her |
| он вошёл, и я последовал за ним | he entered and I followed him in |
| он последовал за ними | he followed them |
| она задумалась о том, что могло последовать за этим | she bethought her of the consequences |
| очевидно, вслед за этим последует сумасшедшая гонка с целью не отстать от событий, которые происходят ежечасно | mad scramble to keep up with the latest events is sure to ensue (bigmaxus) |
| последовавший за этим | that ensued (Пример: His wife attempted to get hold of the revolver and during the struggle that ensued the weapon was discharged and she was fatally wounded. 4uzhoj) |
| последовать за | trail after (Побеdа) |
| последовать за | string along with |
| последовать за годами войны | succeed to these years of war (to the stormy days of that period, etc., и т.д.) |
| последовать сразу за этим событием | follow on the event (on the difficulties, on his failure, on influenza, etc., и т.д.) |
| последовать один за другим | come one after another |
| реконструкция В истории США переходный период, период восстановления нормальной экономической и политической жизни. Понятие относится к десятилетию после Гражданской войны 1861-65 Civil War, к периоду выхода страны из Великой депрессии Great Depression 1929-33, а также к годам, последовавшим за второй мировой войной. | Reconstruction Era (Imedi) |
| смятение, последовавшее за землетрясением | the confusion consequential upon the earthquake |
| шок, последовавший за увольнением | the aftershock of dismissal |
| я с радостью последовал бы за ним | I would fain follow him |
