Terms containing последняя попытка

Subject	Russian	English
gen.	ваша последняя попытка не увенчалась успехом	your latest effort isn't up to much
Makarov.	Одним из наиболее значительных изменений за последние годы стало увеличение латиноамериканского населения страны. Продолжающиеся попытки партии минимизировать негативные последствия быстрого роста этнической группы сделать её одной из центральных партий	one of the most significant changes in recent years is the state's growing Latino population. The party's continuing efforts at damage control among the state's fastest-growing ethnic group could pull this party to the center
gen.	он предпринял последнюю попытку побить этот рекорд	he made his final attempt to beat the record
Makarov.	попытка побега заключённого была расстроена в последнюю минуту	the prisoner's attempt to escape was foiled at the last minute
Makarov.	попытка побега из тюрьмы сорвалась в последнюю минуту	the prisoner's attempt to escape was foiled at the last minute
amer.	последняя отчаянная попытка	Hail Mary (It's a Hail Mary, but... Taras)
gen.	последняя отчаянная попытка	last-ditch attempt (A final effort or attempt to solve a problem or avoid failure or defeat, especially after a series of failures or setbacks. The home team is mounting one last-ditch attempt in the final seconds of the game to try to force an overtime showdown. In a last-ditch attempt to avoid a government shutdown, congress has pushed forward a new spending bill. thefreedictionary.com Alexander Demidov)
gen.	последняя отчаянная попытка	ditch attempt (a final effort; the last possible attempt КГА)
media.	последняя попытка	last-ditch bid (bigmaxus)
tech.	последняя попытка	last-ditch effort
athlet.	последняя попытка	last try
amer.	последняя попытка	last-ditch attempt (a last-ditch attempt to avert the threatened strike Val_Ships)
gen.	последняя попытка	last-gasp attempt (a last–gasp attempt to score Bullfinch)
gen.	последняя попытка	last attempt (e.g. I have the last attempt left to unlock the door. – У меня осталась последняя попытка открыть дверь. Soulbringer)
gen.	последняя попытка	last shot (artbasss)
gen.	последняя попытка	last-gasp effort (Bullfinch)
gen.	последняя попытка	last throw of the dice (Дмитрий_Р)
gen.	последняя попытка	last hurrah
telecom.	последняя попытка восстановления	last chance recovery (oleg.vigodsky)
Игорь Миг	последняя попытка договориться	last-ditch talks
slang	последняя решающая попытка	push
IT	Предпринята попытка подключения для команды include более 12-ти файлов, вложенных друг в друга. Последнее имя открытого вложенного файла "имя файла"	Attempt to nest include files more than 12 deep. Last include file opened is "filename" (сообщение сети NetWare)