Terms for subject General containing последняя капля

Russian	English
биться до последней капли	fight till the last drop of blood
биться до последней капли крови	fight to the last drop of blood
бой до последней капли крови	last-ditch battle
быть последней каплей	be the limit
быть последней каплей	be the last straw
быть последней каплей	be the final straw
быть последней каплей	make the cup run over (вызвавшей несчастье, катастрофу)
быть последней каплей терпения	the straw that broke the elephant's back (bigmaxus)
выпивать бутылку до последней капли	buzz
выпивать до последней капли	buzz (бутылку, стакан)
выпивать стакан до последней капли	buzz
выпить до последней капли	drink to the lees
выпить до последней капли	drink to the last drop
выпить до последней капли	drain the lees (до дна)
выпить до последней капли	drain to the lees
до последней капли	unto the last drop
до последней капли	down upon the nail
до последней капли	to the very last drop
до последней капли крови	to the final settlement
до последней капли крови	to the death
до последней капли крови	the bitter end
несмотря на то, что путь к отступлению был отрезан, солдаты дрались до последней капли крови	be cut off although their retreat was cut off, the men fought on to the bitter end
он поклялся, что принадлежит ей полностью, до самой последней капли крови	he swore he was hers to the last drop of his blood
осушать бутылку до последней капли	buzz
осушать до последней капли	buzz (бутылку, стакан)
осушать стакан до последней капли	buzz
последние капли	rinsing
последние капли	rinsings
последние капли жидкости в бутылке	draining
последняя капля	coping-stone
последняя капля	really the limit
последняя капля	it is the straw that broke the camel's back
последняя капля	the last straw (переполнившая чашу)
последняя капля, переполнившая чашу	the last straw to break camel's back (терпения)
последняя капля переполняет чашу	it's the last straw that breaks the camel's back
сражаться до последней капли крови	die in the last ditch
сражаться до последней капли крови	go down fighting (DimmiRus)
сражаться до последней капли крови	fight up to the last ditch
стать последней каплей	break the camel's back (Liliyavlavla)
стать последней каплей	be the final straw
стать последней каплей	become the final straw
это была последняя капля, переполнившая чашу	it is the straw that broke the camel's back
это последняя капля	really the limit
это последняя капля	this is really the limit
это последняя капля	be the last straw
это последняя капля	be the limit
это последняя капля	be really the limit
это последняя капля	it breaks the camel's back