Terms containing последние штрихи

Subject	Russian	English
gen.	в качестве последнего штриха	for good measure (pelipejchenko)
gen.	делать последние штрихи	put the finishing touches
idiom.	добавить последний штрих	put a bow on (plushkina)
Makarov.	добавлять последние штрихи к	give the finishing touches to something (чему-либо)
Makarov.	добавлять последние штрихи к	add the final touch to something (чему-либо)
Makarov.	добавлять последние штрихи к	put the finishing touches to something (чему-либо)
Makarov.	добавлять последние штрихи к	put the final touches to something (чему-либо)
Makarov.	добавлять последние штрихи к	give the final touches to something (чему-либо)
gen.	добавлять последние штрихи отделывать	put the finishing touches to to add the final touch to
gen.	ей всего лишь оставалось нанести последний штрих	she only had to apply the finishing touch
gen.	класть последние штрихи	touch up
austral., new.zeal., inf.	нанести последние штрихи	pull the capper on
gen.	Нанести последние штрихи	Put the final touch (natish)
inf.	нанести последний завершающий штрих	put a cherry on top (VLZ_58)
fig.	нанести последний штрих	add the final flourish (Alexey Lebedev)
gen.	нанести последний штрих	apply the finishing touch (Alexey Lebedev)
gen.	наносить последние штрихи	give the final touch to
gen.	наносить последние штрихи	put the finishing touches
cinema	наносить последние штрихи	touch up (Scenic artists touch up and age sets and objects used in the film)
gen.	наносить последние штрихи	put the finishing touch
gen.	наносить последние штрихи	give the finishing touches
gen.	наносить последние штрихи	give the finishing touch
gen.	наносить последний штрих	apply the finishing touch (Alexey Lebedev)
austral., slang	последние штрихи	the icing on the cake
gen.	последние штрихи	finishing details (VLZ_58)
gen.	последние штрихи	the final touches
gen.	последние штрихи	finishing touches (завершающие) A bit of patience was needed..while the finishing touches were being applied. OLGA P.)
gen.	последние штрихи	the finishing stroke
gen.	последние штрихи	the finishing touches
gen.	последние штрихи	finishing strokes
gen.	последние штрихи	the finishing touch
gen.	последний, заключительный штрих	copestone n-
gen.	последний штрих	a feather in one's cap (делающий нечто совершенным)
gen.	последний штрих	finishing touch (во всем Dollie)
gen.	последний штрих	final touch (ssn)
fig.	последний штрих	final flourish (Alexey Lebedev)
gen.	последний штрих	copestone (ssn)
gen.	последний штрих	feather in one's cap (делающий нечто совершенным Franka_LV)
gen.	последний штрих	coping-stone
gen.	последний штрих	finisher
Makarov.	сделать последние штрихи на картине	put the final touches to the picture
Makarov.	сделать последние штрихи на картине	put the finishing touches to the picture
Makarov.	сделать последние штрихи на картине	make the final touches to the picture
Makarov.	сделать последние штрихи на картине	make the finishing touches to the picture
Makarov.	сделать последние штрихи на картине	give the finishing touches to the picture
Makarov.	сделать последние штрихи на картине	give the final touches to the picture