Terms for subject Makarov containing последние минуты

Russian	English
в последнюю минуту	stop press news
вырвать победу в последнюю минуту	pip at the post
Джим и Мери поссорились в последнюю минуту, но свадьба всё равно состоялась	the wedding came off in spite of Jim and Mary's last-minute quarrel
Джим и Мэри поссорились в последнюю минуту, но всё равно поженились	the wedding came off in spite of Jim and Mary's last-minute quarrel
доводить до последней минуты	draw it fine
доживать последние минуты	be on one's last legs
её последние минуты жизни	her last hours of life
известия, помещённые в газете в "последнюю минуту"	fudge
лучше не затягивай это до последней минуты	you had better not drive it to the last minute
люди, пришедшие в последнюю минуту	Johnny-come-latelies
одного человека не хватало: он сбежал в последнюю минуту	one man was short: he'd done a pierhead jump
он колебался до последней минуты	he backed and filled until the last moment
он никогда не опаздывает по утрам на поезд, но всегда поспевает в последнюю минуту	he never misses his train in the morning, but he always cuts it fine
он пришёл в последнюю минуту	he was none too soon
оставить что-либо на последнюю минуту	cut it fine
оставить что-либо на последнюю минуту	cut in fine
попытка побега заключённого была расстроена в последнюю минуту	the prisoner's attempt to escape was foiled at the last minute
попытка побега из тюрьмы сорвалась в последнюю минуту	the prisoner's attempt to escape was foiled at the last minute
последние минуты	death-bed
потерпевший неудачу в самую последнюю минуту	pipped on the post
потерпевший неудачу в самую последнюю минуту	beaten on the post
потерпевший неудачу в самую последнюю минуту	pipped at the post
потерпевший неудачу в самую последнюю минуту	beaten at the post
потерпевший поражение в самую последнюю минуту	beaten on the post
потерпевший поражение в самую последнюю минуту	pipped at the post
потерпевший поражение в самую последнюю минуту	pipped on the post
потерпевший поражение в самую последнюю минуту	beaten at the post
решающий гол был забит на последних минутах	the decisive goal was scored in the closing minutes
случившийся в последнюю минуту	last-minute
успеть в последнюю минуту	cut it fine
успеть в последнюю минуту	cut in fine
человек, пришедший в последнюю минуту	Johnny-come-lately