 |
| Russian | English |
| первое и последнее предупреждение | first and last warning (maystay) |
| последнее предупреждение | last call (при отбытии поезда например driven) |
| последнее предупреждение | final warning (Cranberry) |
| предупреждение, сделанное в последнюю минуту | short time notice (Татьяна Оcтровская) |
| это последнее предупреждение | there will be no more warnings (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA) |