| Subject | Russian | English |
| progr. | если последняя версия документа должна всегда соединяться с конкретным объектом, установите флаг Keep Rev в соответствующее значение | if the latest revision of a document must always be connected to a specific object, set the Keep Rev flag to the corresponding value (ssn) |
| comp., MS | значение кода последней ошибки | last-error code value (Alex_Odeychuk) |
| clin.trial. | использование последнего документированного значения | Last Observation Carried Forward (вместо недостающих данных peregrin) |
| progr. | когда данные поступают по коммуникационной линии, контрольным значением является последнее значение в наборе данных | when the data arrive through communications lines, the sentinel value is the last value in the data set (ssn) |
| med. | метод замены пропущенных данных последним значением | LOCF (vidordure) |
| clin.trial. | модифицированное использование последнего документированного значения | modified last-observation-carried-forward (agrabo) |
| comp., MS | получить значение кода последней ошибки, произошедшей в вызывающем потоке | retrieve the calling thread's last-error code value (Alex_Odeychuk) |
| math. | последнее вычисленное значение | latest entry |
| meas.inst. | последнее достоверное значение | last good value (YGA) |
| med. | последнее доступное значение после исходного уровня | last post-baseline available value (клинические исследования inspirado) |
| progr. | последнее значение | last value (ssn) |
| automat. | последнее значение | latest entry |
| progr. | последнее значение | most recent value (ssn) |
| progr. | последнее значение в наборе данных | last value in the data set (ssn) |
| O&G, tengiz. | последнее значение переменного процесса | Last PV Value (Yeldar Azanbayev) |
| cliche. | последнее по списку, но не по значению | last but not least (ART Vancouver) |
| gen. | последний, но не по значению | the last but not the least (Choo-Ree-Choo) |
| gen. | последний по месту, но не по значению | last but not least (Alexander Matytsin) |
| math. | последний по порядку, но не по значению | last but not least |
| IT | режим ввода с доступом к последнему значению | sample unit mode |
