| Russian | English |
| апостольское послание | epistle |
| веское послание | strong message |
| ежегодное послание президента | annual state-of-the-nation address (bigmaxus) |
| Ежегодное послание президента Федеральному Собранию РФ | the Annual Presidential Address to the Federal Assembly (Bullfinch) |
| Ежегодное послание президента Федеральному Собранию РФ | Annual President's Message to the Federal Assembly of the Russian Federation (TanyS) |
| заключительные стихи послания | envoy |
| зашифрованное послание | cryptic message (Ремедиос_П) |
| здравое послание | sound message |
| изысканные послания | high-wrought epistles |
| капсула с посланием к потомкам | time capsule (denghu) |
| копия электронного послания, отправляемая третьему лицу, не являющемуся прямым адресатом | courtesy copy |
| копия электронного послания, отправляемая третьему лицу, не являющемуся прямым адресатом | complimentary copy |
| королевское послание | the message of the Sovereign |
| корпоративное послание | corporate message (Vladimir Shevchuk) |
| краткое послание | short address |
| лично передать послание | hand-deliver a message (Taras) |
| любовное или шутливое послание | valentine (посылаемые в день св. Валентина) |
| любовное послание | valentine (посылаемые в день св. Валентина) |
| любовное послание | love message (bigmaxus) |
| любовное послание | love letter |
| любовное послание | valentine card (открытка или карточка, посылаемая влюбленными в день свз. Валентина с любовной символикой) |
| маркетинговое послание | marketing message (Ремедиос_П) |
| обращаться с посланием | epistolize |
| окружное послание | an encyclical epistle |
| он получил послание с надписью "срочно" | he received a message superscribed With Speed |
| они обменялись многочисленными посланиями | many letters passed between them |
| газетные отклики на послание президента | responses to the president's message |
| отрывок из апостольского послания | the Epistle |
| официальное правительственное послание | message |
| папское послание | decretal |
| пастырское послание | charge |
| передать послание | pass along the message |
| писать послания | epistolize |
| поздравительное послание | felicitation |
| политический стимул, программное послание | policy message (dnv) |
| получить послание | get a message |
| понять, что написано в послании | puzzle out a message (this letter, a mystery, the meaning of a sentence, the truth, etc., и т.д.) |
| послание в стихе | verse epistle (Kireger54781) |
| послание епископа к пастве | charge |
| послание из космоса | message from space (Dollie) |
| послание к ефесянам | Epistle to the Ephesians |
| послание к Федеральному Собранию | state of the federation address (dreamjam) |
| послание кандидата | candidate's message |
| послание Красного Креста | Red Cross message (Международное гуманитарное право Джозеф) |
| послание Красного Креста | Red Cross messag (Международное гуманитарное право Джозеф) |
| послание название книг Нового Завета | epistle |
| послание президента конгрессу "О положении в стране" | state of the Nation message |
| послание президента конгрессу "О положении в стране" | state of the Union message |
| послание о положении в стране | State-of-the-Union message (в США) |
| послание осталось неотосланным | the missive remained unsent |
| послание парламенту | a message to Parliament |
| "послание" - предупреждение от гангстеров | message (в виде причинения вреда имуществу или здоровью потерпевшего и т. п.) |
| послание президента | President's message (AizhanZh) |
| послание президента | presidential message (AizhanZh) |
| послание Президента Федеральному Собранию | Presidential Address to the Federal Assembly (In his annual presidential address to the federal assembly on 4 December 2014, Putin outlined the key challenges facing Russia in his trademark confident manner. TG Alexander Demidov) |
| послание с грифом "только лично" | an eyes-only message |
| послание Федеральному Собранию | state of the federation speech |
| похожее послание | similar message |
| приветственное послание | welcome address (В. Бузаков) |
| примирительное послание | conciliatory message |
| принимать послания | channel (Nadia U.) |
| противоречивое послание | contradictory message |
| прощальное послание | goodbye letter (Andrey Truhachev) |
| прощальное послание | farewell message (Александр_10) |
| прощальное послание | farewell address (bigmaxus) |
| прощальное послание автора | farewell paper |
| разумное послание | sound message |
| секретное послание | stiff |
| "соблазнительное" послание | seducing message |
| Соборное послание | General Epistle (Leran) |
| соборное послание | cathedral epistle |
| соборные послания | Catholic Epistles (апостолов) |
| сочинитель посланий | letter writer |
| тёплое послание другу | tender message to a friend |
| убедительное послание | solid message |
| увещательное послание | monitory |
| увещевательное послание | monitory letter |
| частное послание | private message |
| частное послание | personal message |
| шутливое послание | valentine (посылаемые в день св. Валентина) |
