| Subject | Russian | English |
| gen. | в порядке живой очереди | on a first-come, first-served basis (We take bookings for tables in the restaurant and the private dining room and serve on a first come first served basis in the bar area and on our terrace. • A family doctor opens up his office to patients on a first-come-first-served basis. Anglophile) |
| austral. | в порядке живой очереди | walk in – walk out (Marina Smirnova) |
| gen. | в порядке живой очереди | first come first serve (А.Шатилов) |
| gen. | в порядке общей очереди | on a first-come, first-served basis |
| gen. | в порядке очереди | in the order of arrival (This is because we see patients in order of the priority of their condition and not in the order of arrival. VLZ_58) |
| busin. | в порядке очереди | first come, first served (4uzhoj) |
| gen. | в порядке очереди | by order of someone's appointments (Patients are seen by order of their appointments. VLZ_58) |
| econ. | в порядке очереди | by turn |
| op.syst. | в порядке очереди | one at a time (ssn) |
| bank. | в порядке очереди | in a first-come-first-served manner (Alex_Odeychuk) |
| IT | в порядке очереди | first in, first out |
| IT | в порядке очереди | FIFO |
| nautic. | в порядке очереди | regular turn (условие фрахтового договора, в силу которого судно по прибытии в порт обязано ожидать причала в порядке очереди с другими судами) |
| gen. | в порядке очереди | on a first-come, first-served basis (TarasZ) |
| tech. | в порядке очереди | in turn |
| gen. | в порядке очереди | in rotation (Lavrov) |
| busin. | в порядке строгой очереди | in strict rotation (Jia_J) |
| tech. | выделение в порядке круговой очереди | round-robin assignment (каналов, частот) |
| econ. | дисциплина очереди с обслуживанием в обратном порядке | last-in-first-out policy |
| econ. | дисциплина очереди с обслуживанием в обратном порядке | reverse-order-of-service discipline |
| Makarov. | дисциплина очереди с обслуживанием в обратном порядке | last-in-first-out policy (ТМО) |
| econ. | дисциплина очереди с обслуживанием в порядке поступления | first-in-first-out policy |
| sec.sys. | доступ в порядке очереди | queued access |
| comp. | естественная очередь команд, технология маршрутизации команд, технология оптимизации порядка выполнения команд | Native Command Queuing (в жёстких дисках SATA Amica_S) |
| commer. | обслуживание в порядке живой очереди | on first-come-first-serve basis (Alexander Matytsin) |
| Makarov. | обслуживание в порядке очереди | first arrivals will be the first served |
| fin. | оплата в порядке очереди | payment by the line |
| amer. | очередь за бесплатными продуктами питания, предоставляемыми в порядке вспомоществования | breadline |
| IT | очередь с естественным порядком обслуживания | sequential queue |
| econ. | погрузка в порядке очереди | loading in turn |
| inet. | порядок в очереди | QR (queue ranking, eDonkey Errandir) |
| progr. | порядок организации очереди | queue discipline (ssn) |
| comp., net. | порядок очереди | queue discipline |
| tech. | порядок продвижения объектов в очереди | object replacement queuing |
| patents. | поступившие дела будут рассмотрены в порядке очереди | the entries are worked up by turns |
| IT | предоставление средства в порядке круговой очереди | round-robin assignment |
| media. | предоставление каналов в порядке круговой очереди | round-robin assignment of channels |
| comp. | предоставление каналов в порядке круговой очереди | round-robin assignment |
| IT | предоставление средства в порядке круговой очереди | round-robin assignment |
| comp., net. | предоставление средства в порядке круговой очереди | RRA |
