 |
| Russian | English |
| верхняя порция цементного раствора | lead slurry (Yeldar Azanbayev) |
| единовременно подаваемая порция материала | dump (напр., порционная загрузка кислоты при ступенчатой очистке нефтепродуктов) |
| задавить скважину закачкой рассола раствора порциями с периодической отдувкой | lubricate the well (Johnny Bravo) |
| закачивать порцию утяжелённого бурового раствора в бурильную колонну | slug the pipe (перёд подъёмом для вытеснения бурового раствора из её полости) |
| закачка порциями | batch injection (в скважину anokhinvv) |
| нижняя порция цементного раствора | tail slurry (Yeldar Azanbayev) |
| порция бурового раствора | drilling mud batch |