 |
| Russian | English |
| отбор проб смеси делением порции на четыре части с последующим перемешиванием двух и т. д. | quartering |
| отмеренная порция | batch |
| первые порции уложенного бетона | first placements |
| повторное перемешивание бетонной смеси с дополнительной порцией воды | tempering (для получения требуемой степени подвижности бетонной смеси) |
| повторное перемешивание бетонной смеси с дополнительной порцией воды | tempering |
| порции по массе составляющих бетонной смеси на один замес | batched weights |
| порции составляющих бетонной смеси на один замес | batched weights |
| порция воды затворения | batched water (на один замес) |
| приготовление порций раствора | grout batching (carp) |