| Subject | Russian | English |
| media. | в волоконной оптике — устройство связи оптических волокон с одним входным портом и двумя выходными | Y coupler |
| media. | в волоконной оптике — устройство связи оптических волокон с одним входным портом и двумя выходными | wye coupler |
| tech. | ввод-вывод по каналу через порт связи | communications input/output |
| tech. | гнездо соединителя порта связи данных | data communications port harness connector socket |
| comp., net. | инфракрасный порт для связи с локальной сетью | Infrared net link |
| media. | кабель или вспомогательное устройство для связи двух компьютеров через последовательные порты, минуя модем | modem eliminator |
| media. | линия связи или порт для передачи данных или контрольных сигналов | active line |
| comp. | Любое небольшое периферийное устройство, разъём которого например, USB или LPT смонтирован непосредственно на его корпусе без шнура. Например, внешний порт связи типа Bluetooth. | dongle (Чаще всего напоминает по форме заглушку или ключ. Vadim Rouminsky) |
| logist. | надбавка в связи с перегрузкой контейнерных площадей порта | port congestion surcharge (напр., в летне-осенний период Yuriy83) |
| nautic. | надбавка в связи с перегрузкой контейнерных площадей порта | PCS (Port Congestion Surcharge Ying) |
| telecom. | общая сеть связи порта | harbour common circuit |
| mil. | отдел связи взаимодействия с управлением порта | water port liaison office |
| tech. | отдел связи порта | port communications office |
| mil. | офицер связи взаимодействия с управлением порта | water port liaison officer |
| mil. | офицер связи по вопросам обслуживания в порту | port amenities liaison officer |
| mil. | офицер связи порта | port liaison officer |
| mil., avia. | порт входа в систему магистральной связи общего назначения | general purpose-trunk access port |
| mil., avia. | порт входа в систему транкинговой связи общего назначения | general purpose-trunk access port |
| progr. | порт канала связи | comm port (ssn) |
| telecom. | порт конференц-связи | conference port (oleg.vigodsky) |
| IT | порт связи | communication port |
| Gruzovik, IT | порт связи | COM port |
| tech. | порт связи | communications port |
| tech. | порт связи данных | data communications port |
| tech. | порт связи данных | data communication port |
| tech. | порт связи данных системы измерения полезной нагрузки грузового автомобиля | truck payload measurement system data communication port |
| media. | порт, через который одновременно проходят два или несколько битов например, один байт, состоящий из восьми бит, для передачи требуются несколько проводников или оптических волокон, скорость передачи выше, чем у последовательного порта с одним проводником, такой порт используется для связи с принтером или плоттером имеет 25 штырьков во всех персональных компьютерах | parallel port |
| media. | порт, через который одновременно проходят два или несколько битов например, один байт, состоящий из восьми бит, для передачи требуются несколько проводников или оптических волокон, скорость передачи выше, чем у последовательного порта с одним проводником, такой порт используется для связи с принтером или сканером имеет 25 штырьков во всех персональных компьютерах | parallel port |
| progr. | порты канала связи | comm ports (ssn) |
| tech. | последовательный порт связи | serial communications port |
| tech. | последовательный порт связи данных | serial data communication port |
| comp., net. | Процесс постоянного восстановления синхронизации retiming и регенерации данных token ring в каждом порту ответвления для увеличения дальности связи | Active retiming |
| automat. | связь универсального порта пользователя с сетью Ethernet | UUP Ethernet connection (ssn) |
| media. | сеть связи, в которой линии передачи данных одного или нескольких устройств уплотнения подключены к портам «вход-выход» другого устройства уплотнения | pyramid configuration |
| tech. | соединитель пучка порта связи данных | data communication port harness connector |
| tech. | станция связи военного порта | port war signal station |
| media. | схема связи компьютера с периферийными устройствами через параллельные и последовательные порты | peripheral interface adapter |
| media. | устройство оптической связи optic coupler, в котором оптическая мощность неравномерно распределена между входными и выходными портами | nonuniformly distributive coupler |
| media. | устройство оптической связи, в котором сигналы из одного или нескольких оптических волокон передаются в одно или несколько других волокон с отражающей поверхностью для отражения диффузионных сигналов к выходным портам и дальнейшей их передачи по одному или нескольким волокнам | reflective star coupler |
