| Subject | Russian | English |
| gen. | заработная плата за время стоянки в порту | port pay |
| gen. | заработная плата за время стоянки в порту | port-pay |
| busin. | плата за доставку груза в порт назначения | landing charges |
| account. | плата за перевозки в пределах порта | wharfage |
| econ. | плата за перевозку груза в пределах порта | wharfage |
| logist. | плата за сверхнормативное использование морского контейнера на территории порта | demurrage (пока тот не выпущен с грузом из порта Lana_K) |
| logist. | плата за сверхнормативное использование морского контейнера после вывоза такового из порта, до момента возврата порожним перевозчику | detention (Lana_K) |
| comp. | плата речевого порта | voice port adapter |
| comp. | плата речевого порта | voice port card |
| media. | поколение системных плат, на которых кроме обычных компонент микропроцессора, памяти и т.д. располагаются дополнительные контроллеры НЖМД и НГМД, последовательный и параллельный порты, игровой порт и адаптер дисплея | all-in-one (НЖМД, НГМД — накопители на жёстких и гибких магнитных дисках) |
| progr. | порт для мыши, встроенный в материнскую плату | built-in mouse port (ssn) |
| el. | порт для мыши, встроенный в материнскую плату | motherboard mouse port |
| el. | порт для мыши, встроенный в материнскую плату | built-in mouse port |
| progr. | порт мыши, встроенный в материнскую плату | built-in mouse port (ssn) |
| telecom. | порт платы | card port (oleg.vigodsky) |
| progr. | порт платы | board port (ssn) |
| telecom. | порты плат | card ports (oleg.vigodsky) |
| progr. | последовательный порт платы аварийной сигнализации | alarm card serial port (ssn) |
| progr. | последовательный порт платы аварийной сигнализации | alarm board serial port (ssn) |
| econ. | провозная плата оплачена в порту отправления | charges prepaid |
| telecom. | соединение между портами на плате | card port connection (oleg.vigodsky) |
