| Russian | English |
| архитектура портов и адаптеров | hexagonal architecture (слои кода взаимодействуют друг с другом используя порты (интерфейсы) и адаптеры (реализации этих интерфейсов). Каждый слой также имеет границу, отделяющую его от соседних слоев. На границе можно найти порты – интерфейсы, которые указывают другим слоям на то, каким образом происходит взаимодействие. Alex_Odeychuk) |
| аспект отображения параметров настройки и аспект отображения портов | generic map and port map aspects (ssn) |
| атрибут портов Ethernet | Ethernet port attribute (ssn) |
| базовая настройка портов | basic port setting (ssn) |
| блок первичных портов | tributary port unit (ssn) |
| внешний адрес портов | external port address (ssn) |
| входной файл портов | input port file (ssn) |
| группа агрегирования портов | port aggregation group (ssn) |
| закольцованное соединение портов | port loopback (ssn) |
| запись таблицы меток портов | port label table entry (ssn) |
| запрос портов | port query (ssn) |
| зеркальное отражение портов | port mirroring (ssn) |
| зона портов | port zone (ssn) |
| идентификатор портов | port identifier (ssn) |
| инициализация портов | port initialization (ssn) |
| инициализация портов | port initialisation (ssn) |
| информация об аварийных сигналах портов | port alarm synthesis (ssn) |
| информация об адресации портов | port address information (ssn) |
| использование портов | port utilization (ssn) |
| использование портов | port utilisation (ssn) |
| использование портов массива | array port utilization (ssn) |
| использование портов массива | array port utilisation (ssn) |
| каждый элемент интерфейса в описании локальных портов описывает локальный порт | Each interface element in the local port clause declares a local port (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| карта портов ввода-вывода | input-output map (совокупность адресов портов ввода-вывода системы и их распределение ssn) |
| кнопка списка портов | port list button (ssn) |
| команда конфигурирования изоляции портов | port isolation configuration command (ssn) |
| команда конфигурирования портов | port provisioning command (ssn) |
| команда конфигурирования портов | port configuration command (ssn) |
| комбинация портов | port combination (ssn) |
| конфигурация портов ADSL | ADSL port configuration (ssn) |
| конфигурирование зеркального отражения портов | port mirroring configuration (ssn) |
| конфигурирование изоляции портов | port isolation configuration (ssn) |
| конфигурирование портов | port provisioning (ssn) |
| конфигурирование портов | port configuration (ssn) |
| краткое описание функции зеркалирования портов | port mirroring overview (ssn) |
| краткое описание функции зеркального отражения портов | port mirroring overview (ssn) |
| меню администрирования портов | port administration menu (ssn) |
| метод нумерации портов | port numbering method (ssn) |
| метод системы нумерации портов | port numbering system method (ssn) |
| модуль команды портов | port command module (ssn) |
| мониторинг портов | port monitoring (ssn) |
| направление портов | port direction (ssn) |
| настройка портов | port setting (ssn) |
| номер группы портов | port group number (ssn) |
| номера портов | port numbers (ssn) |
| нумерация портов | port numbering (ssn) |
| область портов | port area (ssn) |
| общий адрес портов | generic port address (ssn) |
| объявления портов | port declarations (ssn) |
| обычный портовый концентратор | simple two port hub (ssn) |
| описание локальных портов | local port clause (ssn) |
| описание отображения портов | port map clause (ssn) |
| описание портов | port clause (ssn) |
| описание распределения портов | port map clause (ssn) |
| основная команда конфигурирования портов | basic port configuration command (ssn) |
| отображение портов | port map (ssn) |
| отображение портов на пространство адресов ввода-вывода | input-output mapping (организация ввода-вывода, при которой за каждым периферийным устройством закрепляется фиксированный блок адресов портов ввода-вывода, доступ к которым осуществляется с помощью двух специальных команд (I/O instruction) – одной для чтения из порта, а другой для записи в порт. Данные из/в порт обычно пересылаются только через аккумулятор (accumulator). Недостаток метода – исполнение команд ввода-вывода требует больше времени, а программы более прозрачны для дизассемблирования; достоинство – большая гибкость при построении системы. Syn: ported I/O. Ant: memory-mapped I/O ssn) |
| параметр портов ONNS Lucent | ONNS Lucent port parameter (ssn) |
| параметр портов фидеров | feeder port parameter (ssn) |
| переключатель работы портов | port exchange switch (ssn) |
| перенаправление портов | port redirection (ssn) |
| плотность размещения портов | port density (ssn) |
| поддерживаемая скорость передачи портов | supported port rate (ssn) |
| поддерживаемый тип портов | supported port type (ssn) |
| попытка сканирования портов | port scanning attempt (ssn) |
| портовая плата | port circuit pack (ssn) |
| портовая плата | port board (ssn) |
| портовый дифференциальный контроллер | single port differential controller (ssn) |
| портовый контроллер | dual port controller (ssn) |
| преобразование адресов сетевых портов | network address port translation (ssn) |
| процесс синхронизации входных портов | input port timing process (ssn) |
| распределение портов | port map (ssn) |
| расширение портов | port expansion (ssn) |
| режим портов | port based mode (ssn) |
| режим распределения номеров портов | distribution port numbering mode (ssn) |
| резервирование портов | port redundancy (ssn) |
| ресурс портов | port resource (ssn) |
| сбой портов | port failure (ssn) |
| свойство группы портов | port group property (ssn) |
| свойство портов | port property (ssn) |
| сеть процессорных портов | processor port network (ssn) |
| синхронизация входных портов | input port timing (ssn) |
| система нумерации портов | port numbering system (ssn) |
| сканер портов | port scanner (ssn) |
| сканирование портов | port scanning (ssn) |
| сканирование портов | port scan (ssn) |
| скорость передачи логических портов | logical port rate (ssn) |
| слот портов | port slot (ssn) |
| совместимость адаптеров портов | port adaptor compatibility (ssn) |
| совместимость адаптеров портов | port adapter compatibility (ssn) |
| совокупность соответствующих формальных портов | collection of the corresponding formal ports (ssn) |
| список портов виртуального узла | virtual node port list (ssn) |
| стандарт портов | port standard (ssn) |
| счётчик ошибок портов | port error counter (ssn) |
| счётчик портов | port counter (ssn) |
| таблица меток портов | port label table (ssn) |
| тег портов | port tag (ssn) |
| техническое обслуживание портов | port maintenance (ssn) |
| тип платы портов | port card type (ssn) |
| тип платы портов | port board type (ssn) |
| удаление закольцованного соединения портов | port loopback deletion (ssn) |
| управление агрегированием портов | port aggregation management (ssn) |
| управление зеркалированием портов | port mirroring management (ssn) |
| управление шаблонами портов | port template management (ssn) |
| услуга портов | port service (ssn) |
| установка параметров портов | port parameter setting (ssn) |
| установка служебных портов RADIUS | RADIUS service port setting (ssn) |
| устройство с отображением портов ввода-вывода на ОЗУ | memory-mapped device (напр., большинство графических систем позволяет напрямую адресовать видеопамять (video memory) или буфер кадров (frame buffer), хранящие выводимое на экран изображение, что существенно ускоряет вывод ssn) |
| файл портов | port file (ssn) |
| фактический параметр в описании распределения портов | actual in a port map clause (ssn) |
| фильтр портов | port filter (ssn) |
| функция защиты портов | port security feature (ssn) |
| функция зеркалирования портов | port mirroring function (ssn) |
| функция зеркального отражения портов | port mirroring function (ssn) |
| функция изоляции портов | port isolation feature (ssn) |
| функция мониторинга портов | port monitoring feature (ssn) |
| шаблон портов | port template (ssn) |
| элемент дескрипторов виртуальных портов | virtual port descriptor element (ssn) |
