| Russian | English |
| бочка для портвейна | pipa (ёмкостью 418, 534 и 574 л baletnica) |
| бочка для портвейна ёмкостью 476 л | pipe (в Германии - 522,5 л) |
| винтажный портвейн позднего розлива | Late Bottled Vintage (Andy) |
| винтажный портвейн позднего розлива | late bottled vintage port (высококачественный рубиновый портвейн одного года урожая, выдерживаемый в дубовых бочках от 4 до 6 лет) |
| выдержанный марочный портвейн | crusted port |
| выдержанный портвейн, прошедший длительную выдержку в бутылках | vintage port (до 30 - 40 лет) |
| выдержанный портвейн, прошедший длительную выдержку в бутылках | bottle-aged port (до 30 - 40 лет) |
| купажированный портвейн, выдержанный 4 года в бочках и 6-8 лет в бутылках | crystal port |
| марка портвейна самого позднего урожая | latest bottled vintage (LBV baletnica) |
| марка портвейна самого позднего урожая | latest bottled vintage (baletnica) |
| марка сладкого портвейна, имеющего рубиновый цвет | character port |
| марка сладкого портвейна рубинового цвета, не имеющего выдержки | young ruby port |
| марочный портвейн, прошедший длительную выдержку в бутылках | vintage port (до 30 - 40 лет) |
| марочный портвейн, прошедший длительную выдержку в бутылках | bottle-aged port (до 30 - 40 лет) |
| миллёзимный портвейн | colheita port (Aly19) |
| портвейн, выдержанный в бутылках | aged port (применяется в качестве десертного вина jagr6880) |
| портвейн, выдержанный в бутылках | bottle-aged port |
| портвейн, выдержанный в дубовых бочках | wood-aged port |
| портвейн из винограда разных урожаев | crushed port (готовится в бутылке) |
| портвейн из одного позднего урожая | LBV |
| портвейн из одного позднего урожая | late-bottled vintage |
| портвейн, имеющий обозначение возраста на бутылке | dated port |
| портвейн, не имеющий обозначения возраста на бутылке | non-dated port |
| рубиновый портвейн | ruby port (Aly19) |
| спирт для крепления портвейна | beneficio |
| сухой купажированный портвейн, приготавливаемый только из белых сортов винограда | white port |
