Terms for subject Automated equipment containing портал

Russian	English
загрузочное устройство с подвижным порталом	gantry portal
замкнутый со всех сторон портал	ring bridge (не связанный со столом, напр., координатно-измерительной машины)
инструментальная система с подвижным порталом	gantry tool (ssn)
каретка загрузочного портала	gantried carriage
компоновка с подвижным порталом	gantry layout (ssn)
компоновка с подвижным порталом	gantry configuration
конструкция с подвижным порталом	gantry design
концепция подвижного портала	gantry principle
координатно-измерительная машина с подвижным порталом	moving bridge clutch-controlled
машина с подвижным порталом	gantry-style motion system
смонтированный на портале	gantry-mounted
смонтированный на портале	gantried
наклонный портал	slant bridge
неподвижный портал	fixed gantry
подвижной портал	gantry beam (ssn)
подвижный портал	moving bridge
подвижный портал	traveling gantry
подвижный портал	traveling bridge
подвижный портал	gantry portal
полнофункциональный промышленный портал	full-fledged industry portal (ssn)
продольно-строгальный станок с двумя порталами	duplex planer
крупногабаритный продольно-фрезерный станок с двумя подвижными порталами	double-gantry milling machine
продольно-фрезерный станок с подвижным порталом	moving bridge mill
продольно-фрезерный станок с подвижным порталом	traveling bridge miller
продольно-фрезерный станок с подвижным порталом	gantry-type plano-milling machine
продольно-фрезерный станок с подвижным порталом	gantry mill
рама подвижного портала	gantry frame (ssn)
рамный портал	wrap-around ring bridge (ssn)
с подвижным порталом	gantry-style
сдвоенный портал	double bridge (напр. подъёмника или автомобильной мойки)
соединительная балка портала	top brace
станок для контурной обработки с подвижным порталом	gantry profiler
станок с двумя подвижными порталами	dual-gantry machine
станок с одним подвижным порталом	single-gantry machine
станок с подвижным порталом	traveling gantry machine
станок с подвижным порталом	traveling bridge-type machine (ssn)
станок с подвижным порталом	traveling gantry
станок с подвижным порталом	gantry
станок с подвижным порталом	gantry-type machine
станок с подвижным порталом	mobile gantry-type machine
станок с подвижным порталом	moving bridge machine
станок с подвижным порталом	movable bridge machine
станок с подвижным порталом	overhead way machine
станок с подвижным порталом для обработки изделия с пяти сторон	five-side machining traveling gantry
станок с подвижным порталом и CNC управлением	gantry-style CNC (ssn)
станок с тремя подвижными порталами	triple-gantry machine (ssn)
стойки портала	portal uprights
устройство с подвижным порталом	gantry-style motion system
устройство с порталом	bridge apparatus
фрезерный станок с подвижным порталом	traveling portal milling machine
фрезерный станок с подвижным порталом	milling gantry