| Russian | English |
| Единый портал государственных и муниципальных услуг | Single Portal for Central and Local Government Services (Alexander Demidov) |
| единый портал государственных и муниципальных услуг | Public Services Portal of the Russian Federation (самоназвание на официальном сайте, см.  gosuslugi.ru Olga_Tyn) |
| Единый портал государственных и муниципальных услуг | unified portal for State and municipal services (МТ Alexander Demidov) |
| западный портал | the west door (парадные двери, ведущие из притвора в основное помещение церкви) |
| интерактивный веб-портал | Interactive Web Response System (DC) |
| интернет-портал | web portal (A web portal is a web site that brings information from diverse sources in a unified way. Usually, each information source gets its dedicated area on the page for displaying information (a portlet); often, the user can configure which ones to display. Apart from the standard search engines feature, web portals offer other services such as e-mail, news, stock prices, information, databases and entertainment. Portals provide a way for enterprises to provide a consistent look and feel with access control and procedures for multiple applications and databases, which otherwise would have been different entities altogether. Examples of public web portals are AOL, Excite, iGoogle, MSN, Netvibes, India.com and Yahoo!. WAD Alexander Demidov) |
| интернет-портал новостей | online news outlet |
| информационный портал | online news outlet |
| каминный портал | fireplace mantel (Levairia) |
| корпоративный портал | enterprise portal (An enterprise portal, also known as an enterprise information portal (EIP) or corporate portal, is a framework for integrating information, people and processes across organizational boundaries. It provides a secure unified access point,[1] often in the form of a web-based user interface, and is designed to aggregate and personalize information through application-specific portlets. One hallmark of enterprise portals is the de-centralized content contribution and content management, which keeps the information always updated. wiki Alexander Demidov) |
| новостной портал | media outlet |
| новостной портал | online news outlet |
| новостные порталы | news bandwidth |
| Официальный интернет-портал правовой информации | Official Internet Portal of Legal Information (E&Y ABelonogov) |
| перспективный портал | portal with stepped blind arches (soa.iya) |
| Портал государственных и муниципальных услуг "Госуслуги" | Portal of Government Services (Russian Portal of Government Services Ivan Pisarev) |
| Портал государственных услуг Российской Федерации | e-Portal of Government Services of the Russian Federation (Ivan Pisarev) |
| Портал государственных услуг Российской Федерации | Portal of Government Services of the Russian Federation (Ivan Pisarev) |
| портал знаний | knowledge portal (Elena_S) |
| портал кинотеатра | Stage of motion picture theatre |
| портал над железнодорожными путями | gauntry |
| портал по трудоустройству | job board (Alexander Demidov) |
| портал подъёмного крана | gauntry |
| портал подъёмного крана | gantry |
| портал правовой информации | state law database () |
| раздвижной портал | adjustable proscenium (сцены) |
| рекламный портал | advertisement portal (bigmaxus) |
| углублённый портал | splayed doorway |
