Terms containing порочащие сведения

Subject	Russian	English
law	нераспространение порочащих сведений	non-disparagement (twinkie)
Игорь Миг	порочащие сведения	damaging material
Игорь Миг	порочащие сведения	black PR package
Игорь Миг	порочащие сведения	damaging information
Игорь Миг	публичное оглашение сведений о некотором лице, порочащих его репутацию	publicly revealing information about someone that harms his reputation (см. компромат)
product.	распространение заведомо ложных сведений, порочащих честь и достоинство другого лица или подрывающих его репутацию	act of spreading knowingly false information offending the honour and dignity of another person or tarnishing that person's reputation (Yeldar Azanbayev)
gen.	распространение порочащих сведений	defamation (Alexander Demidov)
Игорь Миг	распространять порочащие сведения	cast aspersions
Игорь Миг	сведения, порочащие честь и достоинство	compromising material
patents.	сведения, порочащих изобретательский уровень	anticipatory prior art (In order to constitute anticipatory prior art, a reference must identically disclose the claimed compound, but no utility need be disclosed by the reference. In reSchoenwald, 964 F.2d 1122, 22 USPQ2d 1671 (Fed. Cir. 1992) (The application claimed compounds used in ophthalmic compositions to treat dry eye syndrome. The examiner found a printed publication which disclosed the claimed compound but did not disclose a use for the compound. The court found that the claim was anticipated since the compound and a process of making it was taught by the reference. The court explained that "no utility need be disclosed for a reference to be anticipatory of a claim to an old compound." 964 F.2d at 1124, 22 USPQ2d at 1673. It is enough that the claimed compound is taught by the reference.) Alexander Demidov)